1、はじめに
2、香山栄一氏 略歴 (香山文庫創設者)
3、香山氏関連記事
4、所在地
5、蔵書一覧
6、オンライン記事
7、今後の計画
8、ボランティア募集
9、ボランティアの皆さん
10、コンタクト E-mail
11、ニュース
12、来訪者
13、リンク
14、吉田恭子 略歴 (香山文庫運営・管理者)
「香山文庫」は、サンパウロ州イビウーナ(Ibiuna)の日系準二世の故香山栄一氏(1925年ー2016年)が、日系移民史を研究する過程で、数十年の歳月をかけて収集された貴重な日系移民史関連の蔵書コレクションです。2011年8月に、サンパウロ州パーディーニョ(Pardinho)在住の吉田恭子によって850冊余りが引き継がれたため、現在、パーディーニョのシャカラ・ド・ソウ・ナセンチ(Chácara do Sol Nascente)内にあります。
様々な県人会や地域がまとめて出している数十周年記念誌や、個人やグループが出している句集や随筆集、個人の自分史、今ではおそらく入手不可能な移民初期の頃の主要な人物の評伝、人名録、ベストセラーになった大作「百年の水流」もあります。古くて少し痛んだ本もありますが、多くは良い状態で保存されています。日本語の本だけでなく、日本語で出されたものが、ポルトガル語に翻訳されたものも少しあります。ポルトガル語の本の中には、日系移民関連の本だけでなく、イタリア系移民、ドイツ系移民、スカンジナビア系移民などに関する本もあります。ブラジルの日系移民関連の本がほとんどですが、アメリカや、アルゼンチン、カナダ、メキシコ、パラグアイ、ペルーなど、他の国の日系移民に関する本もわずかばかりあります。
大変貴重な蔵書ですので、この片田舎で埋もれさせることなく、多くの皆さんにその存在を知っていただき、ご利用いただける「香山文庫」作りを目指しています。そのために、まずこのサイトを立ち上げました。まだ蔵書の分類や整理ができていませんが、少しずつ進めて行こうと考えています。さらに、どのような本や資料があるのかをデータベース化し、このサイト上での検索を可能にしていこうと計画しています。今後の進展にご期待ください。また、今後の香山文庫に関して、皆様のご意見やご助言をいただければ幸いです。このサイトにあるコンタクト E-mail宛てにメッセージをお寄せください。
香山栄一氏、2012年撮影
1925年(大正14年)10月26日、福岡県遠賀郡小竹で、父、香山孫次郎、母、スイの次男として生まれる
1932年(昭和7年)4月、大阪の古市尋常高等小学校に入学
1932年(昭和7年)12月26日、一家4人で神戸からブラジルへ向け出港(ブエノスアイレス丸、神足船長)
1933年(昭和8年)2月3日、サントス港到着。その後、汽車やトラックを乗り継いで、サンパウロ州ノロエステ線チエテ移住地に入植。父39歳、母37歳、兄一(はじめ)11歳、栄一氏8歳
1936年(昭和11年)、日本語学校兼ブラジル語学校に入学
1938年(昭和13年)、日本語学校兼ブラジル語学校での2年間の教育を終了後、ノーボ・オリエンテのグルッポ・エスコラール(ブラジル教育制の初等科)の4年に編入し中途退学
1941年(昭和16年)、サントス入港のブエノスアイレス丸で到着した417人を最後に戦前のブラジルへの移民が終わる
1941年(昭和16年)12月8日、日米開戦
1945年(昭和20年)8月15日、日本敗戦
1945年(昭和20年)10月10日、コチア産業組合で終戦に燗する情報説明会があり、父が同志数人と出席。数日後帰宅した父は日本の敗戦を全面的に認め、流言飛語に踊らされることなく、軽挙妄動を慎むよう家族にさとし、一家のブラジル永住を決断
1946年(昭和21年)、アラサツーバに土地を購入して、ペレイラ・バレット(旧チエテ移住地)から移転、綿作に従事
1950年(昭和25年)7月30日、ペレイラ・バレット在住の吉原家長女マリアと結婚。兄も第二アリアンサ在住の山本家長女嬌子と結婚し、合同結婚式を行う
1951年(昭和26年)、長男カーロス誕生
1951年(昭和26年)、チエテ河畔の湿地開発に挑み、半水田米作を大々的に始める
1953年(昭和28年)、長女ルシア・ちえ子誕生
1955年(昭和30年)、次男ミルトン・栄二誕生
1956年(昭和31年)、大農式低地米作事業の達成に試行錯誤を繰り返し、マトグロッソ州に移転
1957年(昭和32年)、シルビア・のぶ子誕生
1957年(昭和32年)、サンパウロ州ビリグイに移転、米作一途に専念
1960年(昭和32年)、大水害により経済的に破綻。事業方針を転換し、イタペーバの乾燥地帯へ移転して小麦栽培を開始
1965年(昭和40年)、業績が思わしくないため、永年にわたる農業を捨てサンパウロへ移転し、サラリーマン生活。ブラスメン、初田工業に勤務
1968年(昭和43年)、農業経験を生かして独立し、サンロッケに農機具店を開く
1971年(昭和46年)、事業は順調に発展、合資会社アグロ・カヤマを創立
1971年(昭和46年)、イビウーナに移転して、今日に至る
1972年(昭和47年)、原因不明の大病を患い、神経系統を侵されたため、以来車椅子の生活
1973年(昭和48年)、長女ルシア・ちえ子がマイリンケ在住の上村家四男コウイチと結婚
1976年(昭和51年)6月16日、ペレイラ・バレットで兄一(はじめ)と同居していた父孫次郎永眠
1977年(昭和52年)、読書が趣味のひとつであったため、文庫を作る計画を立てる
1978年(昭和53年)、次男ミルトン・栄二が理学博士号を取得
1984年(昭和59年)、次女シルビア・のぶ子がバストス在住の薮内家長男カーロス・ヒロアキと結婚
1986年(昭和61年)、長男カーロスがバストス在住の白須家長女ケイ子と結婚
1990年(平成2年)3月18日、妻マリア62歳で永眠
1991年(平成3年)、次男ミルトン・栄二が伯系アメリカ人アドリアーナ・ジアローリと結婚
1995年(平成7年)8月、自分史「わが道 ーブラジル移民準二世の半生ー」を出版
1997年(平成9年)11月、「思い出で綴るチエテ郷土史 拓魂のうた」を編さん
2010年(平成21年)、「北パラナ発展史」を岡井二郎氏と共に、共同編さん
2011年(平成22年)8月、「香山文庫」をサンパウロ州パーディーニョ在住の吉田恭子に寄贈
2016年(平成28年)7月3日、90歳と8ヶ月で天に召される
ニッケイ新聞2005年9月30日
自分史執筆から移民史研究に発展=凝り性、香山さん80歳なお意欲的=日本人、ポ語資料残さなかった=「苦闘、発展の過程調べるのが楽しい」
ニッケイ新聞2009年10月24日車椅子の移民史研究家=イビウナの香山栄一さん=3千冊の移民関係蔵書
ニッケイ新聞2016年7月5日さようなら、香山栄一さん=サンパウロ 大羽豪三
Caixa Postal 73
Chacara do Sol Nascente
Pardinho, SP 18640-000
BRAZIL
サンパウロ州パーディーニョ(Pardinho)は、サンパウロ市から西に約200キロほどの所に位置している人口5000人ほどの小さな田舎町です。標高約1000メートルの丘陵地帯にあるため、気候は穏やかで夏でも比較的涼しい環境です。カンポス・ド・ジョルドン(Campos do Jordão)のように洗練された町でも観光地でもありませんが、自然環境は豊かで美しく、気候はカンポス・ド・ジョルドン(Campos do Jordão)によく似ています。そのためエコ・ツーリズムのスポットとして静かな人気があります。ここからさらに車で30分ほど北西に行くと、UNESP(サンパウロ州立大学)の医学部、獣医学部、農学部などのあるボトゥカトゥ(Botucatu)という比較的大きな町があります。
サンパウロ市からは、車で約2時間です。シャカラ・ド・ソウ・ナセンチ(Chácara do Sol Nascente)は、高速道路のカステロ・ブランコ(Castero Blanco)を下りて約9キロ、パーディーニョの町に向かう途中、パーディーニョの町を見下ろす場所にあります。Manoel Rodrigues、Andorinha、Santa Cruzなどの高速バスで、バハ・フンダ(Barra Funda)から、カステロ・ブランコ上のホドサーブ・ソヒーゾ(RodoServe Sorriso)、または、マリステラ(Maristela)まで、約2時間半です。バスでお越しの際は、前もってご連絡をいただければ、ホドサーブまでお出迎えします。
以下の蔵書一覧は、国別に分けただけで、まだ何も整理されていませんので、順不同にすべての書籍を羅列しています。少しずつ、本の写真と目次のデータ入力を進めています。データ入力を終えた本に関しては、本の題名をクリックすると、本の写真と目次を見ることができます。
1、「ブラジル日系社会 百年の水流 ~日本外に日本人とその子孫の歴史を作った先人たちの軌跡」 外山脩 2006年 トッパンプレス印刷出版有限会社 799頁
2、「Cem anos de águas corridas DA COMUNIDADE JAPONESA」(百年の水流 ポルトガル語版) Osamu Toyama 2009 Topan-Press 597頁
3、「南米一巡 1」 永田稠 1920年 日本力行會 138頁コピー
4、「南米一巡 2」 永田稠 1920年 日本力行會 146頁コピー
5、「南米一巡 3」 永田稠 1920年 日本力行會 139頁コピー
6、「ブラジル史 (前編)」 アンドウ・ゼンパチ 1956年 河出書房 140頁コピー
7、「ブラジル史 (後編)」 アンドウ・ゼンパチ 1956年 河出書房 125頁コピー
8、「南樹全集 第二巻前編 埋もれ行く拓人の足跡」 鈴木貞次郎 1969年 パウリスタ美術印作株式会社 321頁
9、「日本移民の草分」 鈴木貞次郎 1967年 鈴木南樹著書再版発起人会 268頁コピー
10、「香山六郎回想録 ~ブラジル第一回移民の記録」 香山六郎 1976年 サン・パウロ人文科学研究所 437頁
11、「移民四十年史」 香山六郎 1949年 478頁
12、「崎山比佐衛傳 (前) ~移植民教育とアマゾン開拓の先覚者」 吉村繁義 1955年 191頁コピー
13、「崎山比佐衛傳 (後) ~移植民教育とアマゾン開拓の先覚者」 吉村繁義 1955年 183頁コピー
14、「歌集 新墾(にひばり)」 永田稠 1924年 190頁
15、「宮坂國人伝」 角田房子 1985年 南米銀行 238頁
16、「今なお旅路にあり ~或る移民の随想」 半田知雄 1966年 サンパウロ人文科学研究所 219頁
17、「移民生活の歴史 ~ブラジル日系人が歩んだ道」 半田知雄 1970年 サンパウロ人文科学研究所 797頁
18、「取材ノート 輪湖俊午郎の生涯」 木村快 1997年 119頁コピー
19、「流転の跡」(前) 輪湖俊午郎 1941年 愛宕印刷株式会社 142頁コピー2冊
20、「流転の跡」(後) 輪湖俊午郎 1941年 愛宕印刷株式会社 150頁コピー2冊
21、「O RASTRO DA VIDA NOMADE」 (流転の跡 ポルトガル語版) Shungoro Wako Tradução:Jiro Okai 2012 265頁
22、「『暁に向かって』余話 犠牲者たち」 伊那宏 2009年 23頁コピー
23、「ブラジル 開拓伝道物語」 弓場繁 1990年 日本福音クルセード 120頁
24、「まんが 移民五十年史」 牛窪襄 1956年 グラフィカ・プロコピオ 325頁
25、「漫画 ブラジル移民85年」 牛窪襄 1994年 110頁
26、「漫画 ブラジル移民86年」 牛窪襄 1995年 129頁
27、「漫画 泣き笑い戦前移民」 牛窪襄 1978年 52頁2冊
28、「コロニアの顔」 牛窪襄 1995年 125頁
29、「口述 移民一代」 牛窪襄 1978年 174頁
30、「パイオニヤ 上巻」 牛窪襄 1953年 サンパウロ新聞社 259頁
31、「まんが ブラジル天国」 牛窪襄 1970年 パラナ文化出版社 200頁
32、「ブラジル 移民の父 上塚周平」 兒玉正一 1950年 南米時事新聞社 429頁
33、「移民の父 上塚周平伝 荒野の人」 能美尾透 2007年 ニッケイ新聞社 169頁
34、「移民の父 上塚周平伝 荒野の人」 能美尾透 2007年 68頁コピー
35、「ブラジル移民の創始者 水野龍略傳 (附龍翁會報告書)」 龍翁會發起人 1953年 36頁
36、「ブラジル移民の創始者 水野龍略傳 (附龍翁會報告書)」 龍翁會發起人 1953年 24頁コピー
37、「祖人 水野龍」(劇画 コロニア怪傑を含む) 牛窪襄 1980年 179頁
38、「祖人 水野龍」 牛窪襄 1980年 61頁コピー
39、「梅谷光貞略伝」 梅谷光信1960年 20頁コピー
40、「南米移植根本策」 梅谷光貞 1932年 25頁コピー
41、「梅谷専務理事伯国内土地調査状況報告会概要」 梅谷光貞 1928年 37頁
42、「梅谷専務帰朝報告演説速記録」(手書き) 1930年 138頁
43、「組合代表者参集の席上に於ける 梅谷専務帰朝報告演説速記録 昭和五年六月二四日於内務省社会局小会議室」 1930年 88頁
44、「梅谷専務帰朝報告演説速記録 昭和五年六月二四日於内務省社会局小会議室」 1930年 88頁コピー3冊
45、「梅谷光貞と海外移住組合」 輪湖俊午郎 36頁コピー
46、「日伯友好の礎 大武和三郎 辞書編纂と数奇な生涯」 堀江剛史 2008年 サンパウロ人文科学研究所 44頁
47、「下元健吉 ~人と足跡~」 1979年 サンパウロ人文科学研究所 254頁
48、「山本喜誉司評伝」 山本喜誉司編集委員会 1981年 サンパウロ人文科学研究所 195頁
49、「変貌するブラジル日系社会 ~中尾熊喜追悼記念論集~」 1977年 サンパウロ人文科学研究所 253頁
50、「セラード農業開発の実態」 阿鷹喜久夫 1996年 パウリスタ新聞連載記事コピー 52頁コピー
51、「アリアンサ移住地の父 北原地價造追悼集・前」 北原地價造追悼集刊行會 1972年 132頁コピー
52、「アリアンサ移住地の父 北原地價造追悼集・後」 北原地價造追悼集刊行會 1972年 138頁コピー
53、「財団法人日本力行会創立五十年史 1」 永田稠 1946年 財団法人日本力行会 221頁コピー
54、「財団法人日本力行会創立五十年史 2」 永田稠 1946年 財団法人日本力行会 240頁コピー
55、「ブラジル力行会全史」 林寿雄 1992年 ブラジル力行会 347頁
56、「ブラジル力行会 創立八十周年記念誌」 永田久 1999年 ブラジル力行会 155頁
57、「ブラジル力行会創立九十周年記念 力行の絆」 永田久 2007年 ブラジル力行会 126頁
58、「力行五十年史海外篇」 永田稠 1949年 日本力行會 536頁
59、「日本力行会名鑑」 林寿雄 1982年 ブラジル力行会 207頁
60、「バウル管内の邦人」 輪湖俊午郎 1939年 日伯新聞社 154頁
61、「南米の戦野に孤立して」(附 嵐の中へ戦へる民族) 岸本昴一 1947年 曠野社 555頁
62、「南米の戦野に孤立して」第三版 岸本丘陽 1962年 曠野社 350頁2冊
63、「南瓜句文集」 風早ふみこ 112頁コピー
64、「臣道聯盟 移民空白時代と同胞社会の混乱 ~臣道聯盟事件を中心に~」 宮尾進 2003年 サンパウロ人文科学研究所 189頁
65、「環海異聞」 池田晧解説・訳 1989年 雄松堂出版 387頁
66、「環海異聞(前編)」 池田晧解説・訳 1989年 雄松堂出版 167頁コピー
67、「環海異聞(後編)」 池田晧解説・訳 1989年 雄松堂出版 220頁コピー
68、「KANKAI IBUN DAI 12 KAN」(「環海異聞第12巻」 ポルトガル語版) Tradução:Tomoko kimura 17頁コピー
69、「事實記録 旋風吹荒むジュキア線」 昭和二十六年四月編 手書きコピー283頁
70、「海外興業株式會社経営 伯刺西爾國 イグアッペ植民地 創設廿週年記念 寫眞帖 1913ー1933」 安中末次郎 1933年 144頁コピー
71、「我が同胞、百年の水流(前編)~日本外に日本人の歴史を積み上げた先人たちの軌跡~」(1)~(93) 外山脩 2002年 サンパウロ新聞記事コピー
72、「我が同胞、百年の水流(後編)~日本外に日本人の歴史を積み上げた先人たちの軌跡~」(94)~(233) 外山脩 2002年 サンパウロ新聞記事コピー
73、「歩みひとすじ 前編 末兼達雄自伝」 末兼達雄 2000年 手書きコピー268頁
74、「歩みひとすじ 後編 末兼達雄自伝」 末兼達雄 2000年 手書きコピー370頁
75、「皇紀二千六百年記念 在伯同胞発展録」 伊丹金蔵 1941年 189頁コピー
76、「レジストロ日系コロニア実態調査 ESTATÍTICA DA COLÔNIA JAPONESA Municipio de Registro - Dezembro/2003」(日ポ両語) 山村敏明 2003年 レジストロ日本移民入植90周年祭典委員会 52頁
77、「チエテ産業組合創立三十周年 記念寫眞帖」 チエテ産業組合 1964年 77頁コピー
78、「日本語・日本文化研究留学生 終了レポート集」 奈良教育大学 2003年 158頁コピー
79、「記念誌編集案」 1978年? 88頁コピー3冊
80、「ブラジル日本移民史年表」 半田知雄 1976年 サンパウロ人文科学研究所 175頁コピー
81、「ブラジル日本文化協会 会員名簿」 ブラジル日本文化協会 2000年 275頁
82、「第38回山本喜誉司賞授賞式典 Ceremônia de Entrega do 38 prêmio Kiyoshi Yamamoto」(日ポ両語) ブラジル日本文化福祉協会 2008年 22頁2冊
83、「南十字星は誠の光を アマゾン生活75年の思い出の記・自分史」 大橋敏男 2005年 75頁
84、「TOMÉ AÇU アマゾン移民の故郷トメアスー」(入植75周年記念版)(日ポ両語) トメアスー文化協会 2004年 10頁
85、「汎アマゾニア日伯協会会報 パンアマゾニア 2007年02月 246号」(日ポ両語) 汎アマゾニア日伯協会 2007年 51頁
86、「雑談集」 矢部六郎 2009年 82頁コピー
87、「百年ブラジル移民の軌跡 100 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL」(日ポ両語) 新井ジョニー・平崎セーザル 文協 2008年 281頁
88、「アマゾン日本人移住60年記念史 アマゾン 日本人による60年の移住史」 アマゾン日本人移住60年記念史委員会 汎アマゾニア日伯協会 1994年 250頁
89、「グヮポレ移民50年史 アマゾンに生きる EDIÇÃO COMEMORATIVA AOS 50 ANOS DA COLÔNIA 13 DE SETEBRO」(日ポ両語) グヮポレ移民50年史編集委員会 トレーゼ・デ・セテンブロ文化協会(自治会) 2003年 日毎叢書企画出版 336頁
90、「マナウス Manaus」(日ポ両語) アマゾナス日系商工会議所渉外情報委員会 アマゾナス日系商工会議所 1993年 231頁
91、「イビラプエーラ陸上ベテラーノ会創立30周年記念誌 1972~2002 TRIGÉSIMO ANIVERSÁRIO ASSOCIAÇÃO VETERABIS IBIRAPUERA」(日ポ両語) イビラプエーラ陸上ベテラーノ会編 2004年 210頁
92、「ブラジル日本都道府県連合会創立40周年記念誌」 県連40周年記念誌編纂委員会 2008年 ブラジル日本都道府県連合会 344頁
93、「ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会50年史 光と影の記憶 50 Anos da Nipo em Pragança Paulista 1955-2005」(日ポ両語) ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会 2006年 日毎叢書企画出版 398頁
94、「アセッピ 50年史 50 ANOS DA ACEP (Associação Cultural Esportiva de Pereira Barreto)」(日ポ両語) アセッピ 50周年記念誌発刊委員会 2006年 ペレイラ・バレット文化体育協会 255頁
95、「汎ソロカバ邦人発展録 鳳凰樹」 中村東民 1973年 ソロカバ日伯文化体育協会 52頁
96、「汎プ・プルデンテ邦人発展録 萬葉樹 上巻」 中村東民 95頁コピー
97、「汎プ・プルデンテ邦人発展録 萬葉樹 下巻」 中村東民 98頁コピー
98、「オザスコおよび聖西邦人発展誌 聖西陵」 中村東民 116頁コピー
99、「パライーバ平野邦人発展誌 富流原」 中村東民 141頁コピー
100、「ソロカバナ邦人発展録 極光林」 中村東民 127頁コピー
101、「西南パラナ邦人発展誌 紫芳華」 中村東民 1968年 103頁コピー
102、「北西パラナ邦人発展録 北光路」 中村東民 118頁コピー
103、「アララクアラ邦人発展録 豊穂花」 中村東民 135頁コピー
104、「ノロエステ邦人発展誌 吾邑實」 中村東民 136頁コピー
105、「西部パラナ邦人發展録 照葉林」 中村東民 1970年 ウムアラマ文化体育協会 148頁
106、「西部パラナ邦人發展録 照葉林 (前)」 中村東民 1970年 77頁コピー
107、「西部パラナ邦人發展録 照葉林 (後)」 中村東民 1970年 71頁コピー
108、「奥ソロカバナ・マルチノーポリス 邦人入植七十年史」 花崎集人 1997年 97頁
109、「文芸同人誌 国境地帯 創刊号」 菅沼東洋司 1999年2月 56頁
110、「文芸同人誌 国境地帯 第2号」 菅沼東洋司 1999年8月 80頁
111、「文芸同人誌 国境地帯 第3号」 菅沼東洋司 2000年2月 80頁
112、「文芸同人誌 国境地帯 第5号」 菅沼東洋司 2001年2月 124頁
113、「歌集 亡夫の足跡」 太田かよ 1986年 147頁
114、「伝承への道 ブラジル社会が要求する日本語教育とその展望 ~日伯文化連盟創立25周年記念~シンポジウム」 シンポジウム組織委員会 1982年 日伯文化連盟 128頁
115、「続回顧録 或る移民の記録(遺稿)」 保坂桂蔵 2006年 沼田信一 108頁2冊
116、「記念誌 ノロエステ」 ノロエステ連合日伯文化協会 75頁コピー
117、「娘達に贈る 我が思い出」 湯朝夏子 1995年 139頁
118、「雪の峰」 八木忘我 1995年 152頁
119、「秒針の音鳴り止まず」 平田武夫 1988年 76頁
120、「ブラジル踏破一萬二千キロ ~附 パラグアイ・ボリビヤの旅」 岸本丘陽 1964年第二版 曠野社 321頁
121、「わがブラジル55年の軌跡 続 波涛を越えて」 三藤悟人 1996年 日伯毎日新聞社 204頁3冊
122、「雑草の如く生きて =ブラジル移民の70年の回想=」 後藤留吉 1981年 220頁
123、「続・雑草の如く生きて =ブラジル移住68年の回顧=」 後藤留吉 1996年 116頁
124、「改訂版 続・雑草の如く生きて =ブラジル移住78年の回顧=」 後藤留吉 2006年 266頁
125、「祖国を追われて ILO労働代表《松本圭一》の生涯」 飯塚恭子 1989年 キリスト新聞社 240頁
126、「祖国を追われて ILO労働代表《松本圭一》の生涯」 飯塚恭子 1989年 キリスト新聞社 119頁コピー
127、「25年の歩み リオ商工会議所二十五年史」 二十五年史発行委員会 1980年 財団法人リオ商工会議所 130頁
128、「在伯五十六年の歩み 思い出・感想・記録など」 杉谷茂一 1986年 42頁
129、「自分史 辿り来た道」 半田秀男 1998年 225頁
130、「アサイ北海道人会二十五年史」(日ポ両語) アサイ北海道人史編纂委員会 1989年 北海道協会アサイ支部 107頁+13頁
131、「ウライ開拓五十年史」(日ポ両語) ウライ開拓五十年史編さん委員会 1986年 ウライ開拓五十年史編纂委員会 80頁+30頁
132、「記念誌 ナビライ日伯文化協会25年の歩み 1961=1985」(日ポ両語) 末兼達雄 1985年 ナビライ日伯文化協会 120頁
133、「えすぺらんさ 創立四十五周年記念号 SOCIEDADE BENEFICENTE FEMININA ¨ESPERANÇA¨」(日ポ両語) エスペランサ婦人会 1994年 59頁+27頁
134、「天園 歩み20年の譜 1958ー1978」 エフイゼニオ・デ・サーレス植民地20年誌刊行委員会 1983年 エフイゼニオ・デ・サーレス自治会 143頁
135、「明るいコロニアを考える会シリーズ(1) 拓魂100年 ブラジル激動の日本人移民史」 星野豊作 1990年 秀作社出版株式会社 377頁2冊
136、「一九一六~一九六六年 コチア小学校の五十年 ブラジル日系児童教育の実際」 石原辰雄 1978年 198頁
137、「開拓のひびき栄えて コクエラ植民地五十年の歩み」 佐原信男 1973年 コクエーラ中央日本人会 215頁
138、「ナザレ五十年史」(日ポ両語) ナザレ入植五十周年ナザレ文化協会創立二十周年記念誌刊行委員会 1990年 ナザレ文化協会 186頁+25頁2冊
139、「日本ブラジル交流史 日伯関係100年の回顧と展望」 日本ブラジル交流史編集委員会 1995年 社団法人日本ブラジル中央協会日本ブラジル修好100周年記念事業組織委員会 447頁
140、「在伯邦人代表的事業家名鑑 第八巻第二号 EMORESÁRIOS REPRESENTATIVOS DA COMUNIDADE NIPO-BRASILEIRA」(日ポ両語) 鳥山豊保 1977年 農業新聞社 138頁3冊
141、「コロニア詩文学 第一号~第六号」 コロニア詩文学 1980年6月~1981年10月
142、「コロニア詩文学 第七号~第十三号」 コロニア詩文学 1982年1月~1983年
143、「コロニア詩文学 第十二号 武本由夫氏追悼特集」 コロニア詩文学 1983年 68頁
144、「コロニア詩文学 第五十九号」 浜照夫 1998年 コロニア詩文学 132頁
145、「在伯邦人職員録 附・一九四◯年日伯年報」 日伯情報社編輯部 1940年 日伯情報社 487頁
146、「ブラジル沖縄県人移民史 笠戸丸から90年 1908~1998」 移民史刊行委員会 2000年 ブラジル沖縄県人会 550頁2冊
147、「ブラジル沖縄移民名簿」 屋比久孟清 1987年 在伯沖縄県人会 507頁
148、「ブラジル沖縄移民誌」 屋比久孟清 1987年 在伯沖縄県人会 355頁
149、「うるまからの出発(前) コロニア・オキナワ入植四十周年記念誌」 コロニア・オキナワ入植四十周年記念誌編纂委員会 1994年 54頁コピー
150、「うるまからの出発(前) コロニア・オキナワ入植四十周年記念誌」 コロニア・オキナワ入植四十周年記念誌編纂委員会 1994年 110頁コピー
151、「沖縄県人ブラジル移住80周年 在伯沖縄県人会創立50周年 記念誌」(日ポ両語) 山城勇 1990年 在伯沖縄県人会 432頁+71頁
152、「ブラジルに於ける日本人發展史上巻奥付」 青柳郁太郎 1941年 ブラジルに於ける日本人發展史刊行委員会 424頁2冊
153、「ブラジルに於ける日本人發展史下巻」 永田稠 1953年 ブラジルに於ける日本人發展史刊行委員会 346頁2冊
154、「アサラツーバ文協五十年史 附・管内日系邦人名簿録」 1978年 アラサツーバ日伯文化協会 207頁2冊
155、「拓魂永遠に輝く」 モジ入植五十年祭典委員會 1971年 モジ入植五十年祭典委員會 576頁
156、「ブラジル福井県文化協会創立50周年記念誌 越前若狭からの飛翔」(日ポ両語) 創立50周年記念誌編集委員会 2004年 ブラジル福井県文化協会 177頁
157、「ブラジル日本人移民20正規のあゆみ CAMINHO DOS IMIGRANTES JAPONESES -BRASIL- CÉCULO 20」(日ポ両語) ニッケイ新聞 2000年 190頁
158、「ブラジル千葉県人会創立50周年記念誌 ブラジルの千葉」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2007年 ブラジル千葉県人会 324頁
159、「ブラジル茨城県人会創立三十周年記念 ブラジルの茨城」 ブラジル茨城県人会 1992年 323頁
160、「宮崎県南米移住史」 宮崎ブラジル親善協会 2002年 宮崎県南米移住史刊行委員会 613頁
161、「ブラジル福岡県人発展史」 中村東民 1977年 在伯福岡県人会 501頁
162、「イタペセリカ・ダ・セーラ日本語学校創立60周年記念誌 心豊かに」(日ポ両語) イタペセリカ・ダ・セーラ日本語学校創立60周年記念誌編纂委員会 1995年 イタペセリカ・ダ・セーラ文化体育協会 98頁+34頁
163、「拓魂のうた ~思い出で綴るチエテ郷土史 A CANÇÃO DA ALMA DESBRAVADORA Comemoração da Fazenda Tietê」(日ポ両語) 香山栄一 1997年 「拓魂のうた」発刊委員会 221頁+96頁
164、「拓魂のうた ~思い出で綴るチエテ郷土史」(日語のみ) 香山栄一 1997年 「拓魂のうた」発刊委員会 221頁コピー
165、「チエテ郷土會誌 チエテ移住チエテ開拓三十六周年 住所録 1964」 鈴木欣策 1964年 チエテ郷土會 90頁
166、「チエテ十年史」 227頁コピー
167、「チエテ十年史付記 人物編」 1938年 141頁コピー
168、「ACEP二十年の歩み」 編纂委員会 1976年 ペレイラ・バレット文化体育協會 269頁2冊
169、「ブラジル県連 第3号」 高野芳久 1988年6月 ブラジル日本都道府県人会連合会 104頁
170、「会報 ノロエステ 第一号」 高橋麟太郎 1962年 ノロエステ連合日本人會 100頁
171、「会報 ノロエステ 第二号 皇太子同妃殿下御来記念号」 高橋麟太郎 1967年 ノロエステ連合日本人會 152頁
172、「日本移民八十五周年記念 ノロエステ記念史」(日ポ両語) 古川智則 1995年 ノロエステ連合日伯文化協会 220頁+22頁
173、「あゆみ 第三十八号 赤間学院創立満四十周年記念号」(日ポ両語) 1973年 財団法人赤間学院 89頁+7頁
174、「ブラジル鹿児島県人会80年のあゆみ 1913ー1993」 大羽豪三 1993年 ブラジル鹿児島県人会 56頁
175、「バウルー日伯文化協会 創立五十年の歩み 1936~1986」(日ポ両語) バウルー文協五十年の歩み編集委員会 1987年 バウルー日伯文化協会 117頁+25頁
176、「バウルー日伯文化協会 創立五十年の歩み 1936~1986」(日ポ両語) バウルー文協五十年の歩み編集委員会 1987年 バウルー日伯文化協会 42頁+25頁コピー
177、「トレスバラス移住地五十年史」(日ポ両語) 牛窪清四郎 1982年 トレスバラス移住地五十年史編纂委員会 120頁+55頁
178、「翔洋 第二のふるさと三十五年史 1962~1997」 グァタパラ三十五年史編纂委員会 1999年 グァタパラ農事文化体育協会 134頁
179、「躍進への道」(日ポ両語) 南麻州日伯文化連合会編纂委員会 1988年 南麻州日伯文化連合会 250頁+78頁2冊
180、「バストス二十年史」 水野昌之 1955年 539頁
181、「ブラジル農業を支える ガウーショ農家」 田尻鉄也 98頁コピー
182、「香川県南米移住者名簿」 2003年 香川県 219頁
183、「ブラジル南部在住日系人の意識調査報告書」 長谷川よし子 1990年 大乗淑徳学園 長谷川仏教文化研究所 554頁2冊
184、「ブラジルの日本移民 記述編」 鈴木悌一 1964年 ブラジル日系人実態調査委員会 370頁2冊
185、「ブラジルの日本移民 資料編」 鈴木悌一 1964年 ブラジル日系人実態調査委員会 766頁1冊
186、「在伯邦人開拓伝道者の生涯 ~ブラジル聖公会大執事伊藤八十二氏の追憶~」 伊藤八十二先生追憶記念実行委員会 1970年 ブラジル聖公会・聖ヨハネ教会 170頁3冊
187、「在伯邦人開拓伝道者の生涯 ~ブラジル聖公会大執事伊藤八十二氏の追憶~(前編)」 伊藤八十二先生追憶記念実行委員会 1970年 ブラジル聖公会・聖ヨハネ教会 72頁コピー
188、「在伯邦人開拓伝道者の生涯 ~ブラジル聖公会大執事伊藤八十二氏の追憶~(後編)」 伊藤八十二先生追憶記念実行委員会 1970年 ブラジル聖公会・聖ヨハネ教会 98頁コピー
189、「せん方つくれども希望を失わず ~ブラジル開拓伝道者の生涯~」 小野蕗 1978年 永野貞 73頁コピー
190、「南米開教35年誌」 35年誌編纂委員会 1987年 真宗大谷派南米教団 88頁
191、「PL30周年記念誌」(日ポ両語) 1993年 ブラジルPL本庁 50頁
192、「日伯修好百周年記念 仏教講演会とシンポジウム ブラジル国の進歩と調和に貢献する仏教 COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DE AMISADE BRASIL-JAPÃO SIMPÓSIO E CONFERÊNCIA BRASIL-JAPÃO DE BUDISMO A contribuição de Budismo para a Oedem e o Progresso do Brasil」(日ポ両語) 1995年 ブラジル仏教連合会
193、「天理教ブラジル傳道史」 原昇 1958年 天理教ブラジル傳道庁 511頁
194、「天理教ブラジル傳道史第二巻」 天理教ブラジル伝道庁 1984年 天理教ブラジル伝道庁 1113頁
195、「竹の如く 生長の家聖市題教化支部創立30周年記念誌」(日ポ両語) 生長の家聖市題教化支部 1999年 145頁
196、「生長の家ブラジル総支部二十年史」 生長の家ラテンアメリカ伝道本部 1973年 670頁
197、「ブラジル大觀」 西本哲朗 1957年 420頁2冊
198、「註釋付 ブラジル民法 全」 1939年 在サンパウロ日本總領事館 207頁
199、「サンパウロ リオ・デ・ジャネイロ市・日系名士録」 宮城松成 1962年 240頁
200、「ブラジル邦人人名録」 進藤憲吉 山下寛人 1959年 767頁2冊
201、「コチア紳士録」 パウリスタ新聞社 1962年 パウリスタ新聞社 206頁
202、「実業図鑑」 今井伸平 1973年 ブラジル文化出版社 407頁
203、「実業図鑑」 今井伸平 1970年 ブラジル文化出版社 378頁
204、「ブラジル経済年鑑」 ブラジル日本商工会議所 1957年 ブラジル日本商工会議所 572頁
205、「ブラジル経済事典」 ブラジル日本商工会議所 1967年 ブラジル日本商工会議所 582頁
206、「農協42年の春秋」 山中光男 1994年 214頁
207、「農協とともに四十年」 中沢源一郎 1979年 南伯農協中央会
208、「北パラナ運動連盟四十年史 下」 牛窪襄 1994年 パラナ新聞社 205頁
209、「株式会社 南米銀行二十年史」 株式会社南米銀行 1960年 159頁
210、「商工年鑑 15」 商工年鑑文化出版社 1990年 225頁
211、「中央会35年の歩み」 中央会35年の歩み編集委員会 1969年 サンパウロ産業組合中央会 236頁
212、「七人の出稼ぎ」 山里アウグスト 2005年 ニッケイ新聞 416頁
213、「OS 7 ¨DEKASEGUIS¨ ROMANCE BASEADO NA FILOSOFIA E NA ESPIRITUALIDADE JAPONESA」 Augusto Yamazato 2005 Nikkei Shimbun 394頁
214、「おちこぼれ先駆移民にも春夏秋冬」 岡与志夫 1994年 サンパウロ新聞 213頁
215、「我が道を往く人たち 農業・秀れた経営を探る」 清谷益次 1985年 南伯農協中央会 169頁
216、「自分史 草原」 2005年 野沢今朝幸 261頁
217、「エメボイ実習場史」 増田秀一 1981年 エメボイ研究所 370頁2冊
218、「東洋の拓人」 アゴスチンニョ・ロドリーゲス・フィーリョ 1950年 昭和新聞社 184頁
219、「創設四十五年」 アリアンサ移住地史編纂委員会 1970年 アリアンサ移住地四十五年史刊行會 264頁
220、「アルモ二ア学生寮 二十年の歩み HERMONIA 20 anos」(日ポ両語) サンパウロ学生会 1974年 サンパウロ学生会アルモ二ア学生寮 130頁+24頁2冊
221、「アルモ二ア学生寮 二十五年の歩み HERMONIA 25 anos」(日ポ両語) サンパウロ学生会 1978年 サンパウロ学生会アルモ二ア学生寮 143頁+37頁3冊
222、「アラサツーバ文協 七十年の歩み 1928ー1998 (日本移民九十周年記念 アラサツーバ文協七十周年記念)」 古川知則 1998年 アラサツーバ日伯文化協会
223、「アラサツーバ五十年史 附・管内邦人名簿 (日本移民入伯五十年祭 アラサツーバ開設五十年祭 記念刊行) Guia Comercial de Araçatuba Publicação Comemorativa do Cinquentenário de Imigração Japoneza no Brasil e do Cinquentenário de Araçatuba」(日ポ両語) 1958年 汎アラサツーバ日本人会 230頁
224、「恵会 五周年記念」 1998年 93頁
225、「三重県人南米発展史」 財団法人三重県海外協会 1977年 財団法人三重県海外協会 447頁
226、「香川県南米移住史」 香川県南米移住史編集委員会 2004年 香川県 442頁
227、「ブラジル福岡県人発展史 第二 Historia dos Imigrantes do Fukuoka no Brasil N-2」(日ポ両語) 宗友夫 井上広美 2000年 ブラジル福岡賢人会 344頁+158頁2冊
228、「在伯山形県人会創立35周年記念誌 大地の灯」 五十嵐興治 1988年 在伯山形県人会 202頁
229、「ブラジルの山形青年 ブラジル山形県人会 戦後山形青年移住四十五周年記念誌」 記念誌編集委員会 1998年 ブラジル山形県人会記念誌刊行委員会 324頁
230、「ブラジル愛知県人100年の歩み 1908ー2008 Caminhar dos 100 anos de imigração dos Ehime Kenjin」(日ポ両語) ブラジル愛媛県人100年の歩み編集委員会 2008年 在伯愛媛県人会 295頁
231、「日本ブラジル 21世紀への新展開 ーアジアとラテン・アメリカの架け橋にー 日伯修好100周年記念シンポジウム New Directions in Japanese-Brazilian Relations for the 21st Century: Bridging Asia and Latin America The Japan-Brazil Friendship Treaty Centenary Symposium」(日英両語) 1995年 社団邦人ラテン・アメリカ協会 146頁
232、「日本人が開拓した植民地の数々 整理 第四号」 沼田信一 2001年 33頁コピー
233、「総合農業雑誌 アグロナッセンテ 第47号 (祝 南伯農業協同組合中央会創立六十周年)」(日ポ両語) 1989年9、10月 アグロ・ナッセンテ出版(株) 147頁+21頁
234、「このブラジルで40年 コチア青年の仲間たちは今!」 瀬尾正弘 1994年 コスモ情報サービスセンター 350頁
235、「コチア青年移住40周年記念誌 1955ー1995 附・コチア青年名簿」 1995年 コチア青年連絡協議会 176頁+61頁2冊
236、「コチア青年移住30年史 1955ー1985 附・コチア青年名簿」 1985年 コチア青年連絡協議会 168頁+52頁2冊
237、「コチア青年 25周年記念誌 附・コチア青年名簿」 1980年 コチア青年連絡協議会 140頁+49頁
238、「コチア産業組合中央会 60年の歩み 1927~1087」 コチア産業組合中央会刊行委員会 1987年 コチア産業組合中央会 252頁
239、「コチア産業組合中央会 50年の歩みと現状」 刊行委員会 1968年 コチア産業組合中央会 192頁
240、「コチア産業組合30年の歩み」 アンドウ・ゼンパチ 1959年 コチア産業組合 229頁
241、「ピラール・ド・スール 邦人入植発展史 1945ー1995年 Colonização de Desenvolovimento Nipo-Brasileiro de Pilar do Sul 1945-1995」(日ポ両語) ピラール・ド・スール文化体育協会 1995年 サンパウロ新聞印刷部 295頁
242、「ブラジル日本移民70年史 1908~1978」 ブラジル移民70年史編さん委員会 1980年ブラジル文化協会 321頁
243、「ブラジル日本移民 戦後移民の50年 1953ー2003 Imigração Japonesa no Brasil -Meio Século spós a II Guerra Mundial」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2004年 ブラジル・ニッポン移住者協会戦後550周年記念祭実行委員会 344頁
244、「光を放った男たち 工業移住40周年」 工業移住者協会編集委員会 2000年 ブラジル工業移住者協会 204頁
245、「絆 KINZUNA」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2009年 ブラジル農協婦人部連合会(ADESC) 366頁
246、「在伯66年、奥地開発を求めて同志と共に辿った道」 伊藤直 2005年 112頁
247、「記録雑誌 日系コロニア 第三十一号 附・協賛者録」 古田格三郎 1984年3月 毎日広報出版社 140頁+96頁
248、「記録雑誌 日系コロニア 第三十二号 附・協賛者録」 古田格三郎 1985年5月 毎日広報出版社 154頁+156頁
249、「記録雑誌 日系コロニア 第三十三号 附・協賛者録」 古田格三郎 1986年5月 毎日広報出版社 132頁+120頁
250、「記録雑誌 日系コロニア 第三十四号 附・協賛者録」 古田格三郎 1987年5月 毎日広報出版社 152頁+152頁
251、「記録雑誌 日系コロニア 第三十五号 附・協賛者録」 古田格三郎 1988年6月 毎日広報出版社 140頁+128頁
252、「アチバイア文協五十年史 50 Aniversário da ACENBRA (1952 a 2002)」(日ポ両語) 水野昌之 アチバイア文化体育協会創立五十周年記念誌編纂委員会 2005年 アチバイア文化体育協会 179頁+115頁
253、「清流のほとりに アチバイア文化協会30年の回顧」 増田秀一 アチバイア文化協会創立30周年記念誌編纂委員会 1983年 アチバイア文化協会 183頁2冊
254、「日伯修好百周年記念 在伯アチバイア福島県人親睦会創立30周年 花の里三十年 1966ー1995 HOMENAGEN AO CENTENÁRIO DO TRATADO DE AMIZASE BRASIL-JAPÃO 30 ANOS DE FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO RECREATIVA FUKUSHIMA-KENJIN DE ATIBAIA」(日ポ両語) 菱沼豊三郎 アチバイア福島県人親睦会 1995年 サンパウロ新聞印刷部
255、「物故先駆者列傳 ~日系コロニアの礎石として忘れ得ぬ人々~」 佐藤常蔵 1958年 日本移民五十周年祭委員會編 141頁
256、「北海道百年記念 在伯北海道人史 附・在伯北海道人名簿」 佐藤常蔵 1968年 在伯北海道協会 204頁+261頁
257、「創立二十五年記念 在伯熊本県人発展史」 熊本県人会 1984年 1128頁
258、「イビウーナ部落¨共栄半世¨の誌」 林亮一 1988年 コチア産業組合イビウーナ部落50周年記念準備委員会 24頁2冊
259、「イビウーナ婦人会創立50周年記念誌 半世紀の歴史を築いた女性たち 1953ー2003 A trajetória Vitoriosa das Mulheres 1953 - 2003 Associação das Senhoras do Centro Cultural de Ibiúna」(日ポ両語) 記念誌編集委員会 2005年 イビウーナ婦人会 142頁+111頁
260、「イビウーナ文化協会創立50周年記念誌 イビウーナ日系人発展史 1932~1998 HISTÓRIA DO DESENVOLVIMENTO DA COLÔNIA NIPO BRASILEIRA DE IBIÚNA 1932-1998」(日ポ両語) 碁石博文 記念誌編集委員会 1999年 イビウーナ文化協会 217頁+277頁
261、「ブラジル日本移民五十年記念 日本政府叙勲・授章・表彰者列伝 輝ける人びと」 サンパウロ新聞社 1959年 455頁
262、「カンポグランデ 日系コロニアの歩み AYUMI A SAGA DA COLÔNIA JAPONESA EM CAMPO GRANDE」(日ポ両語) カンポグランデ日系コロニアの歩み刊行委員会 2005年 カンポグランデ日伯体育文化協会 227頁+219頁
263、「やまと 在伯奈良県人会創立二十五周年記念特集号」 1985年 在伯奈良県人会 116頁
264、「はるか彼方は日本の空かよ 日本民謡南米ブラジル文化使節団 五回の記録」 1986年 日本・ブラジル民謡文化交流協会 246頁
265、「コロニア芸能史」 コロニア芸能史編さん委員会 1986年 コロニア芸能史編さん委員会 342頁
266、「アマゾン地域における邦人移住のあゆみ 移住55周年記念号」 1984年 汎亜マゾニア日伯協会 93頁
267、「ブラジルを想う 在伯県人会創立20周年記念」 蓮田良一郎 1981年 57頁
268、「青年隊 1956ー1996 南米産業開発青年隊四十年史」 1997年 青年隊四十年史刊行委員会 229頁
269、「東京ラジオ記録の一部」 1941年11月15日 32頁コピー
270、「トメアスー植民地案内 RELATOS HISTÓRICOS DA Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu」(日ポ両語) 1967年 53頁+15頁
271、「六十年度日伯移民協定」(日ポ両語) 1960年 26頁コピー
272、「世界の宝庫アマゾン」 藤井卓治 1955年 財団法人農林協会 115頁
273、「かんがい農業で新天地をひらく サンフランシスコ河中流域日系人入植小史」 1994年 77頁コピー
274、「サンパウロ市及び均衡邦人發展史 聖市創立四百年記念出版」 池田重二 1954年 日伯文化出版社 1233頁
275、「ブラジル」 田中総理大臣歓迎委員会 1974年 ブラジル日本文化協会 40頁
276、「ブラジル日本移民資料館ガイド」 1978年 MUSEU HISTÔRICO DA IMIGRAÇÃO NO BRASIL 39頁
277、「在伯邦人産業・文化躍進の六十年 1906ー1966」(日ポ両語) 池田重二 1968年 420頁
278、「在伯永の県人会創立三五周年記念 信州人のあゆみ」 信州人のあゆみ刊行委員会 1996年 在伯長野県人会 242頁
279、「信州人の海外発展」 永田稠 1972年 日本力行会 532頁
280、「信濃海外移住史」 永田稠 1972年 信濃海外協会 324頁
281、「第三アリアンサ創設五十年史」 第三アリアンサ編集委員会 1979年 第三アリアンサ区長会 369頁2冊
282、「第二アリアンサ創設四十五年史」 第二アリアンサ編集委員会 1974年 第二アリアンサ自治会 367頁
283、「南米ブラジル「ありあんさ」移住地の建設」 信濃海外協会 1927年 316頁
284、「アリアンサ移住地創設写真集」 28頁コピー
285、「創設十年」 宮尾厚 1936年 アリアンサ移住地十年史刊行會 375頁
286、「アリアンサ移住地史 創設十年 1」 宮尾厚 1936年 アリアンサ移住地十年史刊行會 129頁コピー
287、「アリアンサ移住地史 創設十年 2」 宮尾厚 1936年 アリアンサ移住地十年史刊行會 116頁コピー
288、「アリアンサ移住地史 創設十年 3」 宮尾厚 1936年 アリアンサ移住地十年史刊行會 129頁コピー
289、「アリアンサ移住地史 創設二十五年 1」 アリアンサ移住地史編纂委員会 1952年 信濃海外協会 159頁コピー
290、「アリアンサ移住地史 創設二十五年 2」 アリアンサ移住地史編纂委員会 1952年 信濃海外協会 154頁コピー
291、「アリアンサ移住地史 創設四十五年 1」 アリアンサ移住地史編纂委員会 1970年 アリアンサ移住地四十年五史刊行会 143頁コピー
292、「アリアンサ移住地史 創設四十五年 2」 アリアンサ移住地史編纂委員会 1970年 アリアンサ移住地四十年五史刊行会 121頁コピー
293、「フォルモーザ入植三十五周年史」 フォルモーザ會 1969年 編纂委員会 99頁コピー
294、「邦人入植六十五周年記念 イタペチニンガ日系コロニア初期の様相とアランバリー親和会の創立から解散まで」 イタペチニンガ文化体育協会 1988年 42頁コピー
295、「パラナ州日本人移民史 パラナ日本移民百周年への道程」 ¨パラナ日本移民百周年への道程¨刊行委員会 2005年 パラナ日伯文化連合会 246頁3冊
296、「HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO PARANÁ」(「パラナ州日本人移民史」 ポルトガル語版) ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO DO PARANÁ 2006年 272頁
297、「ヴァルゼン・グランデ日系植民地の50年 A HISTÓRIA DE 50 ANOS DA COLONIZAÇÃO JAPONESA EM VARGEM GRANDE」(日ポ両語) 1981年 ヴァルゼン・グランデ日系植民地50年史刊行委員会 115頁+88頁
298、「イタペチー生涯学習センター建設の思い出 ところどころ」 沼田信一 1999年 ブラジル・モラロジー研究協会 111頁
299、「ブラジル花卉産業史 序説」 鶴島久男 坪井伸広 2008年 ブラジル花卉産業史編纂委員会 221頁
300、「薄れゆく移民のアルバム (1)」 斎藤義治 1980年 106頁コピー2冊
301、「薄れゆく移民のアルバム (2)」 斎藤義治 1980年 213頁コピー
302、「笠戸丸より六十年」 1969年 在伯縣人會連合會 230頁
303、「ブラジル日本語教育年報 準備号」 日本語普及センター広報部 1991年 日本語普及センター 112頁
304、「ブラジル日本語教育年報 創刊号」 日本語普及センター広報部 1992年 日本語普及センター 112頁
305、「ブラジル日本語教育年報 第2号」 日本語普及センター広報部 1993年 日本語普及センター 112頁
306、「農業を志す若者のブラジル研修」 1981年 鳥取県農業を志す青年のブラジル派遣研修団 108頁
307、「コロニア revista COLONIA」(日ポ両語) 1996年 SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA 221頁
308、「サン・ジョゼ・ドス・カンポス日系コロニア66年の歩み 1922ー1988 COLÔNIA JAPONESA DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 80 ANOS IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL」(日ポ両語) 1988年 サン・ジョゼ・カンポス日伯文化体育協会 192頁
309、「アセマ40年史 40 ANOS DA ACEMA」(日ポ両語) 1988年 マリンガ文化体育協会創立40年史発刊委員会 66頁+71頁
310、「マリンガ文化体育協会三十年記念誌」 1979年 マリンガ文化体育協会
311、「ブラジル日本移民70年史 1908~1978」 移民70年史編さん委員会 1980年 ブラジル日本文化協会 321頁
312、「ブラジル日本移民八十年史」 移民八十年史編纂委員会 1991年 移民80年祭祭典委員会 ブラジル日本文化協会 452頁
313、「サンパウロ四百年祭」 1957年 聖市四百年祭典日本人協力会 601頁
314、「レジストロ植民地の六十年」 1078年 六十年史刊行委員会 198頁
315、「在伯鳥取県人発展史」 在伯鳥取県人会 鳥取県海外協会 1974年 鳥取県海外協会 409頁
316、「天村句集 鯉幟」 1983年 瀬尾天村(清吉) 190頁
317、「狆太の詩」 1986年 渡部重 138頁
318、「短歌と日記に見るブラジル移民」 「証言としての移民短歌 ブラジル日系人の百二十一首とその周辺」清谷益次 「『日本勝利』と戦ったブラジル移民一家の記録 ~『清水雪登日記』が語る戦中・戦後機動<附・ペルーに生きる日系実業家>」小林正典 1998年 広島・梶山季之基金 874頁
319、「ブラジル研修報告書(II)第5回~第8回 RELATÓRIO DOBRE ESTÁGIO AO BRASIL vol.II」(日ポ両語) 淑徳大学学生厚生委員会 2004年 淑徳大学 150頁
320、「アンケート ブラジルの良さ 一◯三人集」 衣川笙之助 1994年 130頁コピー
321、「河合武夫小集 古猿録」 河合武夫 1984年 サンパウロ人文科学研究所 227頁
322、「ブラジル 詩情」 市毛孝三 1938年 移民問題研究會 163頁コピー
332、「ブラジル日本移民・日系社会史年行 ~半田知雄編著改訂増補版」 1996年 サンパウロ人文科学研究所 356頁
324、「ブラジル入門セミナー」 1978年 ブラジル日本商工会議所 サンパウロ人文科学研究所 日本在外企業協会 94頁
325、「岩波菊治 ~短歌に辿る一移民の心の軌跡~」 清谷益二 1993年 サンパウロ人文科学研究所 206頁
326、「変貌するブラジル日系社会 ~中尾熊喜追悼記念論集~」 1977年 サンパウロ人文科学研究所 253頁
327、「研究レポート VII ~日本移民70年記念論集~ ブラジル日系社会のいぶき」 1978年 サンパウロ人文科学研究所 183頁
328、「No.7 2009 人文研」 2009年 サンパウロ人文科学研究所 206頁
329、「No.6 2005 人文研」 2005年 サンパウロ人文科学研究所 136頁
330、「No.3 1999 人文研」 1999年 サンパウロ人文科学研究所 102頁
331、「No.1 1998 人文研」 1998年 サンパウロ人文科学研究所 66頁
332、「ふじざくら 田辺道子遺句文集」 田辺景三 1983年 182頁
333、「リベイラ河 鞄(トランク)」 中島孤穂 1979年 118頁
334、「海外移民文芸シリーズ 南アメリカ編(1) アマゾン旅行記」 大浦光次 1992年 五十嵐興治 158頁
335、「海外移民文芸シリーズ 南アメリカ編(2) ブラジル移民小説集(コロニア作家16人集)」 コロニア作家同人 1992年 五十嵐興治 218頁
336、「海外移民文芸シリーズ 南アメリカ編(3) 随想随筆・実録集」 コロニア文芸グループ 1995年 五十嵐興治 224頁3冊
337、「海外移民文芸シリーズ 南アメリカ編(4) 山路こえて一人ゆけど(岡与志夫・回顧録)」 岡与志夫 1996年 208冊
338、「海外移民文芸シリーズ 南アメリカ編(5) いのちの灯をともして(五十嵐興治創作集)」 五十嵐興治 1997年 170冊
339、「ブラジル日系文学 第七号 武本文学賞特集」 浜照夫 2001年3月 ブラジル日系文学 109頁+33頁
340、「ブラジル日系文学 第十六号 武本文学賞特集」 浜照夫 2004年3月 ブラジル日系文学 127頁+17頁
341、「ブラジル日系文学 第十七号」 浜照夫 2004年7月 ブラジル日系文学 137頁+11頁
342、「ブラジル日系文学 第二十八号 武本文学賞特集」 広川和子 2008年3月 ブラジル日系文学 124頁+39頁
343、「ブラジル日系文学 第三十三号」 中田みちよ 2009年11月 ブラジル日系文学 115頁+22頁
344、「ブラジル日系文学 第三十四号 武本文学賞特集」 中田みちよ 2010年3月 ブラジル日系文学 122頁+29頁
345、「ブラジル日系文学 第三十五号 《特集》英語で書かれたブラジル移民『ぶらじる丸(抄)』」 中田みちよ 2010年7月 ブラジル日系文学 134頁+25頁
346、「ブラジル日系文学 第三十六号 《特集》英語で書かれた移民物語『紳士協定』」 中田みちよ 2010年11月 ブラジル日系文学 122頁+32頁
347、「ブラジル日系文学 第三十七号 武本文学賞特集」 中田みちよ 2011年3月 ブラジル日系文学 153頁+29頁
348、「ブラジル日系文学 第三十八号」 中田みちよ 2011年7月 ブラジル日系文学 147頁+29頁
349、「新津雅鴎・新津まこと 句集」 新津英三 新津まこと 2005年 221頁
350、「句集 地の裏にて」 南仙子 1965年 460頁
351、「句文集 スタンホペアの花」 田中夏子 1983年 193頁2冊
352、「随筆集 米寿を迎えて」 古谷綱雄(南路) 2004年 日毎叢書企画出版 85頁
353、「随筆集 米寿を迎えて」 古谷綱雄(南路) 1997年 日毎叢書企画出版 60頁
354、「入植三十年記念句集」 1992年 グァタパラ俳句会 32頁コピー
355、「臼郎遺句集」 1985年 アリアンサ句会一同 50頁
356、「この道 1974ー1984」 40頁
357、「掘田野情民謡集 月夜の笛」 掘田野情 1992年 瀬古義信 89頁
358、「近什抄」 1985年 渡部南仙子 72頁
359、「なぎさ 第二十三号」 石田嘉幸 1991年11月 なぎさ会 48頁
360、「なぎさ 第二十六号」 石田嘉幸 1994年11月 なぎさ会 52頁
361、「カンポグランデ ピッキー俳句会句集(二)」 粉川涼村 2006年 96頁+22頁
362、「風みどり 第三号」 1992年 ベレン俳句会 55頁
363、「金二郎遺句集」 1993年 香山栄一 101頁2冊
364、「厳正院金剛釈正信居士 吉房翁勝句集」 林田法人 1998年 妖洞院書房 68頁
365、「南麻州同人句文集『麻州路』」(日ポ両語) 1998年 南麻州同人句文集編纂委員会 203頁+29頁2冊
366、「阿部三郎随筆集 タツー(きゅうよ/けものへんに九、けものへんに余)の戯言」 1991年 阿部三郎 272頁2冊
367、「随筆集 架け橋」 田辺豊太郎 1996年 日伯毎日新聞社 183頁
368、「随筆集 架け橋 (二)」 田辺豊太郎 2000年 グラフィカMM 168頁
369、「随筆集 架け橋 (三)」 田辺豊太郎 2003年 サンパウロ新聞社 158頁
370、「随筆集 架け橋 (四)」 田辺豊太郎 2007年 184頁
371、「合同句集 きょうだい 第三輯」 1994年 佐藤桃生 184頁
372、「波の跡」 小野清子 1964年 株式会社帝国書院 215頁
373、「歌集 ひそやかなあゆみ」 2003年 横沢幸子 202頁
374、「歌集 木洩れ日」 2002年 小野政子 168頁
375、「句集 五十鈴川」 伊藤金水 1973年 97頁
376、「小説個人誌 南回帰」 宇江木リカルド 1999年3月 うえき文芸工房 118頁
377、「小説同人誌 南回帰 第六号 花、かすみ 1」 安東守子、リカルド・ウエキ 1995年 229頁コピー
378、「小説同人誌 南回帰 第六号 花、かすみ 2」 安東守子、リカルド・ウエキ 1995年 231頁コピー
379、「小説同人誌 南回帰 第六号 花、かすみ 3」 安東守子、リカルド・ウエキ 1995年 243頁コピー
380、「合同歌集 南回帰線 (第二集)」 大場時夫 1980年 トンドリーナ短歌会
381、「合同歌集 南回帰線 (第三集)」 大場時夫 1983年 パラナ新報社
382、「日本全国歌人叢書 小川政浩集~地の塩」 小川政浩 1990年 福澤英敏 97頁
383、「移民七十年俳句集」 佐藤念腹 1978年 木蔭発行所 74頁
384、「第二次亜熱帯」 衣川笙之助 1999年 170頁
385、「北島府未子作品集」 北島府未子 1964年 日系出版社 255頁
386、「圭石句集」 1935年 南十字星同人 59頁コピー
387、「カロリーナの日記」 浜口乃二雄訳 1962年 河出孝雄 250頁
388、「桂山写生文集」 栢野桂山(計治) 1994年 日伯農村文化振興会 187頁3冊
389、「桂山 花影文芸集」 栢野桂山(計治) 栢野花影(弘子) 1994年 176頁
390、「桂山句文集」 栢野計治 1988年 152頁
391、「桂山文芸帳」 栢野桂山(計治)2001年 228頁
392、「詩集 野生の島」 月島冷児(山岡久慶) 1992年 177頁
393、「日伯修好百周年記念 合同歌集 幾山河の賦」 「椰子樹」合同歌集刊行委員会 1996年 椰子樹社 284頁2冊
394、「ジャカランダ 歌集・随筆集」 木村軟風 1991年 239頁
395、「第二回パラナ州日本語作文コンクール作品集 『私の国ブラジル』」 パラナ日本語教育センター 2005年 在クリチバ日本国総領事館 パラナ日伯文化連合会 260頁
396、「句集 くるま椅子」 千葉まさ子 1983年 渡部南仙子 109頁
397、「波のおと」 藤田蚊紀知・藤田美沙子 1996年 藤田美沙子 155頁
398、「酒井繁一 歌碑建立 記念遺歌集」 1995年 寺尾芳子 28頁コピー
399、「コロニア随筆選集 1」 梅崎嘉明 2000年 ブラジル日系文学会 315頁
400、「コロニア随筆選集 2」 梅崎嘉明 2005年 ブラジル日系文学会 416頁
401、「コロニア小説選集 1」 コロニア文学会 1975年 コロニア文学会 322頁
402、「コロニア小説選集 2」 コロニア文学会 1977年 コロニア文学会 460頁2冊
403、「コロニア小説選集 3」 コロニア文学会 1978年 コロニア文学会 394頁2冊
404、「コロニア小説選集 4」 コロニア詩文会 1996年 コロニア詩文会 398頁
405、「詩集 精神病棟からの招待状」 りかるど・宇易 1986年 60頁3冊
406、「佐藤念腹 念腹俳話」 佐藤念腹 1984年 佐藤キヨ 173頁2冊
407、「星野良江作品集」 星野良江 1989年 星野良江作品集刊行委員会 150頁2冊
408、「コロニア万葉集」 1981年 コロニア万葉集刊行委員会 332頁
409、「JICA青年ボランティア 随筆集」 2006年 71頁コピー
410、「日本語シンポジウム 21世紀を考える SIMPÓSIO DE LÍNGUA JAPONESA A PRESPECTIVA DA LÍNGUA JAPANESA NO SÉCULO 21」(日ポ両語) 1995年 日本語普及センター 68頁
411、「ブラジルにおける21世紀の日本語を考える 第4回´95日本語シンポジウム記録書」 1996年 日本語普及センター 244頁
412、「日伯学園構想に関する報告と提言『小中高校案』と『大学案』の二案 Relatório e Proposta sobre a Criação da ¨ESCOLA NIPPO-BRASILEIRA¨」(日ポ両語) ブラジル日本文化協会、日伯学園検討委員会 85頁
413、「新版 外国人の就職・雇用 Q&A Employment of Foreign Nationals; Questions and Answers [NEW EDITION]」(日英両語) 法務省入獄管理局外国人労働者入国問題研究会 1991年 日本加除出版株式会社 175頁
414、「日本で働く日系人のためのガイドブック GUIA PARA TRABALHADOR NIKKEI」(日ポ両語) 1996年 (財)産業雇用安定センター 135ページ
415、「日本・ブラジル両国における日系人の労働と生活(1)」 サンパウロ大学法学部博士教授二宮正人、労働省職業安定局業務調整課 1994年 株式会社日刊労働通信社 112頁コピー
416、「日本・ブラジル両国における日系人の労働と生活(2)」 サンパウロ大学法学部博士教授二宮正人、労働省職業安定局業務調整課 1994年 株式会社日刊労働通信社 122頁コピー
417、「20年後の日系社会と日系人との連携事業について」 2003年3月 国際強力事業団ブラジル事務所サンパウロ支所 129頁
418、「カビウーナ区六十年の歩み 60 Anos da Seção Cabiúna」(日ポ両語) 牛窪襄 1998年 カビウーナ区会 122頁+97頁
419、「ブラジル日本移民の歩み ~平野第1植民地現風景~」 進藤次夫 2005年 EDITORA ZENNEX PUBLISING 294頁2冊
420、「ブラジル愛媛俵津移民四十五年史」 田中幸一 1978年 在伯俵津会 185頁コピー
421、「ピエダーデ文化体育協会創立50周年記念誌 半世紀のあゆみ CINQUENTENÁRIO DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ESPORTIVA DE PIEDADE 1947-1997」(日ポ両語) ピエダーデ文体協50周年記念誌編集委員会 1998年 ピエダーデ文化体育協会 262頁
422、「移民の碑」 安部義郎 1998年 201頁
423、「武徳」 1937年 伯国柔剣道聯盟 108頁コピー
424、「民族の苦悩 1 ブラジル移民三十年の記録」 酒井繁一 1961年 株式会社春秋社 205頁2冊
425、「民族の苦悩 第2部 ブラジル移民三十年の記録」 酒井繁一 1961年 酒井嗣朗 205頁
426、「幽玄」 斎藤(白憂)早百合 2002年 103頁
427、「回想記 春遠けれど・・・」 高梨一男 2005年 124頁2冊
428、「回想録 或る移民の記録」 保坂桂蔵 1985年 211頁
429、「わが人生の航跡」 井上博 2001年 日毎叢書企画出版 248頁
430、「ブラジルと四十三年」 山本勝造 1975年 よみもの社 227頁
431、「ブラジルと四十五年」 山本勝造 1977年 よみもの社 215頁
432、「ブラジルと五十年」 山本勝造 1982年 実業のブラジル社 236頁
433、「ブラジルと五十七年」 山本勝造 1989年 229頁
434、「ブラジルと六十一年」 山本勝造 1993年 259頁
435、「非相続者の精神史 ~ある日系ブラジル人の遍歴~」 前山隆 1981年 御茶の水書房 359頁
436、「風狂の記者 ブラジル新聞人三浦鑿の生涯」 前山隆 2002年 御茶の水書房 448頁
437、「今なお旅路にあり 或る移民の随想」 半田知雄 1966年 太陽堂書店 219頁
438、「日伯修好100周年 ブラジルへの虹」 黒田公男 1995年 (株)六甲出版 212頁
439、「JAPÃO, 1975 Recordaçoes de uma bolsista brasileira 日本、昭和50年ブラジル留学生の思い出」(日ポ両語) Maria Keiko Taniguchi Yamauchi 2007年 93頁
440、「南の国に桜咲く 日本の心に移民の夢をはぐぐむ桜園造成十年のドラマ」 1988年 カルモ公園・桜植樹委員会 148頁
441、「親睦 創立35周年記念誌」 創立35周年記念誌編纂委員会 2000年 ピニェイロス文化親睦会 172頁
442、「ゴマンの曠野」 進藤次夫 1996年 STUDIO 4 431頁
443、「ベイジャ・フロールの国へ」 若林輝夫 2000年
444、「蒼氓の92年 ブラジル移民の記録」 内山勝男 2001年 東京新聞出版局 205頁
445、「奥アマゾンの日系人 ペルー下りと悪魔の鉄道」 中武幹雄 1998年 (有)鉱脈社 326頁
446、「ダイヤの夢」 2004年 藤巻修允 Imagem Virtual Editoração Ltda. 322頁
447、「アマゾン開拓は夢のごとし」 安井宇宙 1998年 草思社 279頁
448、「約束の大地」 角田房子 1977年 新潮社 244頁
449、「良い思い出は温めて 地球2万キロブラジル便り」 苫米地静子 1995年 菊池禮、吉田恭子 234頁
450、「ブラジルの伝説 2」 河井美津子 54頁
551、「生きている石」 河井美津子 1990年 55頁
452、「原始林の中の日本人」 若槻泰雄 1973年 中央公論社 217頁
453、「原始林の中の日本人」 若槻泰雄 1973年 中央公論社 217頁コピー
454、「外務省が消した日本人 南米移民の半世紀」 若槻泰雄 2001年 毎日新聞社 249頁
455、「裸族シャバンテ」 宮崎信江 1960年 株式会社社会思想社 158頁
456、「裸族シャバンテ」 宮崎信江 1960年 株式会社社会思想社 158頁コピー
457、「ブラジル季寄せ」 梶本北民 1981年 日伯毎日新聞社 459頁
458、「奥アマゾン探検記(上)」 向一陽 1978年 中央公論社 275頁
459、「奥アマゾン探検記(下)」 向一陽 1978年 中央公論社 269頁
460、「アマゾンの歌 日本人の記録」 角田房子 1976年 中央公論社 247頁
461、「アマゾン河の植物誌」 醍醐麻沙夫 2005年 株式会社集英社 203頁
462、「アマゾン移住三十年史」 生島重一 1969年 サンパウロ新聞社 177頁
463、「アマゾン暮し三十年」 山田義雄 1958年 東都書房 249頁
464、「故郷は遠くにありて アマゾン移民のエッセイ集」 川田敏之 2005年 136頁
465、「光をもとめて」 飯塚嘉栄子 1990年 五十嵐興治 160頁2冊
466、「A PROCURA DA LUZ」(光をもとめて ポルトガル語版) KAEKO SETO IIZUKA 150頁
467、「動乱の伯国八十年」 北島信 64頁コピー3冊
468、「大地に刻む・いのちを刻む」 2001年 かわかみひろし 218頁
469、「大地に刻む・いのちを刻む 前編」 2001年 かわかみひろし 110頁コピー
470、「大地に刻む・いのちを刻む 後編」 2001年 かわかみひろし 108頁コピー
471、「荒波越えて八十年 後半」 菊池鐡彌 1970年 118頁
472、「海外に飛び立つ花嫁たち」 小南ミヨ子 1986年 講談社 237頁
473、「ブラジル全史」 佐藤常蔵 1985年 奥山啓次 570頁
474、「日本は降伏していない ブラジル日系人社会を揺るがせた十年抗争」 太田恒夫 1995年 株式会社文藝春秋 227頁
475、「矢嶋健介小説選集 流氓 他五短篇」 2004年 矢嶋健介 315頁
476、「天皇の船」 麻野涼 2000年 株式会社文藝春秋 381頁
477、「拝啓ブラジル大統領閣下!!」 1984年 玉井禮一郎 347頁
478、「新しいブラジル」 斎藤広志 1974年 株式会社サイマル出版会 226頁
479、「外国人になった日本人 ブラジル移民の生き方と変り方」 斎藤広志 1978年 株式会社サイマル出版会 229頁2冊
480、「家族構造と社会的移動性 サンパウロ州に在住する日本人に関する研究 ESTRUTURA FAMILIAR E MOBILIDADE SOCIAL Estudo dos Japoneses no Estado de São Paulo」(日ポ両語) ルッチ・コレーア・レイテ・カルドーゾ Ruth Corrêa Leite Cardoso著、二宮正人編・訳 1995年 Prius Comunicação Integrada S/C Ltda. 219頁+196頁
481、「日系コミュニティーの将来 シンポジウム報告書」 二宮正人編・訳 1995年 ブラジル日本文化協会 257頁
482、「戦後の日伯経済関係」 横田パウロ、二宮正人編・訳 1997年 KALEIDOS-PRIMUS CONSULTORIA E COMUNICAÇÃO INTEGRADA S/C LTDA. 233頁
483、「ブラジル経済事典 1993」 ブラジル日本商工会議所 1993年 古今書院 516頁
484、「ブラジルの日系社会論集 ボーダレスになる日系人」 宮尾進 2002年 サンパウロ人文科学研究所 340頁2冊
485、「ブラジル大豆攻防史 国際協力20年の結実」 青木公 2002年 国際協力出版会 219頁
486、「老いの信念 十八」 半田秀男 2005年 150頁
487、「南米と私 付追悼特別編」 上田將雄 1999年 桃井光子 299頁
488、「宿命の或る半生」 網野善次郎 1970年 実業之日本事業出版部 282頁
489、「限りなく遠かった出会い」 宮村秀光 2005年 日毎叢書企画出版 214頁
490、「歳月 或るブラジル日本人移住者の半生と所懐」 浅海護也 2007年 日毎叢書企画出版 199頁+30頁
491、「デンスケかついで ブラジルぶらぶら記」 御荘金吾 1958年 松澤書店 258頁
492、「ひとりごと」 金子秀雄 2001年 ニッケイ新聞社 167頁
493、「庭の敷石」 森川光子 2002年 日毎叢書企画出版 256頁
494、「二万日々誌 ~一移民のたわごと~」 瀬尾清吉 1986年 137頁
495、「南米に移り来て」 林壽雄 1999年 194頁
496、「アマゾン先生 ~世界の無医村で32年~」 細江静男 1963年 株式会社産報 230頁
497、「日系ブラジル移民史」 高橋幸春 1993年 株式会社三一書房 380頁
498、「遠い日々のこと」 清谷益次 1985年 425頁2冊
499、「転落の煌き 移住したなでしこの歴史」 佐藤実 1996年 日毎叢書企画出版 140頁
500、「先驅移民」 湯淺克衛 1948年 グラフィカ・ブラジレイラ 155頁
501、「大地と共に あるブラジル移民のあゆみ」 古守嘉次郎 1985年 192頁
502、「二つの祖国に愛はながばして ~ブラジル移住四十年 望郷の思いいま~」 井上富美子 1994年 251頁
503、「ブラジルのインディオ ~その生活と民族史~」 高橋麟太郎 1963年 株式会社帝国書院 229頁コピー
504、「南の国に菊の咲く」 松尾春寿 1983年 アグロ・ナッセンテ出版印刷会社 199頁
505、「望郷の桂植民地 両親が辿った道そして私達の今日までの歩み Nostalgia da Colônia Katsura ¨Caminho trilhado por meus pais e a nossa trajetória até o dia de hoje」(日ポ両語) 坂川オノフレ 2006年 日毎叢書企画出版 115頁+70頁
506、「ブラジル食養 健康宝典」 有馬鐵之輔1960年 ブラジル食養健康道場
507、「移り来て五十年 ~ブラジル日系人~」 山本喜誉司 1957年 ラテンアメリカ中央会 114頁
508、「風化する拓人の記録 三浦鑿の生涯 上巻」 松林昇治郎 1977年 523頁
509、「菊のした水 和田周一郎伝」 水本光任 1984年 サンパウロ新聞社 251頁
510、「白房」(歌集) 杉本千代 1973年 図書研究社 204頁
511、「一粒の麦地に落ちて 農業移民の典型・吉原茂敏」 五十嵐興治 1982年 吉原農牧有限会社 244頁
512、「この人と足跡 新世紀に橋を架けたコロニアの群像」 瀬尾正弘 1999年 ニッケイ新聞社 262頁3冊
513、「自分史 人生の旅路」 山崎正子 1996年 169頁
514、「アマゾン移民 少年の追憶」 小野正 1999年 130頁2冊
515、「故郷なき郷愁」 馬場謙介 1999年 ブラジル日本文化協会、ニッケイ新聞社 340頁
516、「移り来て七十年 子供移民の回想」 奥山孝太郎 1999年 K.N.Shimizu & Cia Ltda.
517、「歌集 やしほぢ」 永田くら 1978年 94頁
518、「パイオニア物語 芋作りの神様百合栄一・一代記」 宮本龍一 2003年 日毎叢書企画出版 350頁2冊
519、「ああなつかしい ブラジル追憶の旅路」 岩下銕太郎 2002年 鉱脈社 135頁
520、「われ山に向いて ~安達昌一・義也葬儀記録~」 1997年 安達正子 117頁
521、「母なる奥地」 ディーナ・S・ケイロス 河井美津子訳 1976年 新世界社 228頁
522、「青雲」 柳森優 1994年 171頁
523、「続 青雲」 柳森優 2003年 178頁
524、「棄民の碑」 遠藤勇 2001年 332頁
525、「異文化の中の日本 『国際化』時代の先駆者=ブラジルの日本人」 木村快 1996年 (株)同時代社 287頁
526、「風は故郷へ」 木村快 1990年 (株)同時代社 189頁
527、「幻の帝国 南米イエズス会士の夢と挫折」 伊藤滋子 2001年 同成社 263頁
528、「足跡」 洪耀星 1996年 141頁
529、「ブラジル植物記 ~身近な有用植物の知識~」 橋本悟郎 1962年 株式会社帝国書院 374頁
530、「ブラジル社会の歴史物語」 田尻鉄也 1999年 株式会社日本マーケティング教育センター 224頁
531、「サンパウロ案内」 西本哲朗 1949年 280頁
532、「ノロエステ鉄道」 大城立裕 1989年 株式会社文藝春秋 270頁
533、「ブラジル移住と随想記」 横溝一男 1977年 堀田秀丸 269頁
534、「苦しい日々」グラシリアノ・ラーモス作 「時と風 ~アンナ・テーラ編」エリコ・ヴェリシモ作 滝井康民訳 1990年 滝井義正 198頁
535、「囚われ人」エリコ・ヴェリシモ作 滝井康民訳 1992年 滝井義正 143頁
536、「ときおりの章 創作選集」 小野寺郁子 2004年 日毎叢書企画出版 254頁
537、「吉雄武自伝 南十時星とともに」(日ポ両語) 吉雄武 1982年 174頁+39頁
538、「産業のブラジル 創刊号 一九三八年十一月」 1938年 コピー
539、「産業のブラジル 一九四〇年七月~一九四一年二月(抜粋)」 コピー
540、「相場美成の生涯」 相場真一、相場道子 1992年 313頁
541、「伝記 蜂谷専一」 斎藤広志 1983年 サンパウロ人文科学研究所 593頁
542、「南米から見た日本人 このままでは世界の孤児になる」 フランシスコ・伊藤 1989年 株式会社サイマル出版会 214頁
543、「狂信 ブラジル日本移民の騒乱」 高木俊朗 1978年 株式会社角川文庫 438頁
544、「小説 うつろ船(全)」 松井太郎 1995年 181頁コピー
545、「短篇小説集 うらみ鳥」 松井太郎 1997年 147頁コピー
546、「短編集 神童」 松井太郎 2000年 116頁
547、「短編集 ある移民の生涯」 松井たろう 1995年 132頁
548、「ブラジルの産業と経済」 市毛孝三 1930年 株式会社寛文館 522頁
549、「流動 8月号 特別企画ドキュメント移民 ブラジル日系コロニアからのメッセージ」 小山敦彦 1978年8月 流動出版株式会社 238頁
550、「植民大鑑 中南米編」 1925年 69頁
551、「移民の地平線」 岸本丘陽 1960年 曠野社 296頁
552、「ブラジリアへの500年 ~物語ブラジル史~後編」 古野菊生 1963年 株式会社帝国書院 338頁
553、「南米を訪ねて」 前川忠夫 1980年 香川県移住協会 213頁
554、「ブラジルの日本人」 田宮虎彦 1975年 朝日新聞社 213頁
555、「カンナの花」 川崎こおむ 1981年 80頁
556、「望郷」 本間剛夫 1951年 株式会社寛文館 301頁
557、「南十字星の影絵」 衣川笙之介 1996年 妖洞院書房 336頁
558、「七色の壺」 衣川笙之介 1986年 妖洞院書房 80頁
559、「口述 移民一代 漫画 移民の中の偉民」 牛窪襄 1978年 174頁2冊
560、「北を通る太陽の国で ブラジル移住体験記」 村上正信 1996年 株式会社近代文芸社
561、「波涛を越えて」 三條悟人 1989年 201頁
562、「わが半生の回顧」 中原久生 1979年 84頁
563、「イタぺチ山脈は見ていた」 イタぺチ入植45執念記念史編纂委員会 1993年 イタぺチ日本人会 238頁
564、「久遠のたたずまい」 藤田朔人 1989年 161頁
565、「句文集 隙間風」 小林車山、美佐枝 1993年 288頁
566、「ブラジル同胞の活躍の姿」 池田重二 1971年 日伯文化出版社 347頁
567、「大地に育つ ブラジル4Hクラブの歩み」 桐生良平 1991年 ブラジル4H協会 334頁
568、「遠い道 人生百年」 大里剛 1988年 237頁
569、「閑話集」 岡与志夫 1992年 154頁2冊
670、「おちこぼれ先駆移民にも春夏秋冬」 岡与志夫 1994年 サンパウロ新聞 212頁
571、「森の夢」 醍醐麻沙夫 1979年 サンパウロ新聞社 206頁
572、「移り来て60年」 上村卓爾 1997年 マイブック出版 162頁
573、「南米農業開発の回想 ~貴重な経験と反省~」 白石健次 2004年 トッパン・プレス印刷出版社 392頁
574、「移住して六十年(1)」 小番哲郎 コピー
575、「移住して六十年(2)」 小番哲郎 コピー
576、「私の自分史 遥かなる道のりを辿りて」 今井眞治 2009年 96頁
577、「俳誌 親睦 第四〇〇号」 2001年8月 19頁コピー
578、「除名 グワタパラ耕地の実態」 近藤安雄 14頁
579、「大きな川もあるもんだ」 深井千代 2000年 おかあさんを励ます子供たち 170頁
580、「中沢源一郎・人と業績」 1990年 南伯農協中央会 208頁
581、「ブラジルの解剖 動きだした巨象」 ブラジル特派員グループ 1977年 サイマル出版会 226頁
582、「茜色の海と認識の風景 ロシア人との生活と私の青春時代」 中濱康光 1991年 88頁
583、「私のシベリア抑留記」 谷口範之 2007年 日毎叢書企画出版 184頁
584、「日々新たなりき ~ある拓人の生涯~」 輪湖俊午郎氏追憶記刊行委員会 1967年 195頁2冊
585、「卒寿」 渡辺南仙子 1988年 100頁
586、「随筆集 移民の跫音」 関東忠吉 1984年 102頁2冊
587、「随筆・小説・川柳・短歌 移民の跫音(二)」 関東忠吉 1986年 141頁
588、「随筆・短歌・川柳集 移民の跫音(三)」 関東忠吉 1991年 98頁2冊
589、「植民 No.22-1973」 1973年 海外植民学校伯国校友会 161頁
590、「植民 No.28-1980」 1980年 海外植民学校伯国校友会 98頁
591、「植民 No.29-1981」 1981年 海外植民学校伯国校友会 125頁
592、「植民 No.32-1984」 1984年 海外植民学校伯国校友会 95頁
593、「四十周年記念号 植民 No.37-1988」 1988年 海外植民学校伯国校友会 92頁
594、「モジアナの土に生きる MINHA EXPERIÊNCIA DE VIDA EM BOGIANA」(日ポ両語) 山下雪雄 1995年 サンパウロ新聞社印刷部 239頁
595、「回想録(一移民の手記) 遥かなる丘」 藤田留雄 1992年 326頁
596、「消えた移住地を求めて」 小笠原公衞 2004年 サンパウロ人文科学研究所 276頁
597、「ブラジルの大地にはばたく 戦後移住者30人のサムライ」 1977年 ソール・ナッセンテ経済研究所 210頁
598、「三井肥料20年史 HISTÓRICO DOS 20 ANOS DA FERTILIZANTES MITSUI」(日ポ両語) 20年史編集小委員会 1986年 三井肥料株式会社 88頁
599、「移住の変遷と考察 対伯移住再開から今日まで」 杉谷茂一 1978年 72頁
600、「私の八十八年の歩み」 岡愛雄 1990年 266頁
601、「アマゾン中流吟行会句文集」 1988年 マナウス句会 53頁コピー
602、「マナウス句会 句集 第四号」 1989年 22頁コピー
603、「風みどり」 1990年 ベレン俳句会 44頁コピー
604、「ブラジルの自然 NATUREZA DO BRASIL」(日ポ両語) 1951年 博物研究會 53頁
605、「越えて来た七十年の歳月 日本移民が作った¨植民地第一号¨マイリポランの歴史」 1983年 マイリポラン同志会 18
606、「浮草」 山口金造 1992年 218頁
607、「きずな」 滝井康民 1987年 296頁
608、「ブラガンサ・パウリスタ創立四十周年記念誌 40 ANIVERSARIO 1955-1995」(日ポ両語) 前園敏之 1995年 ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会 80頁+125頁 2冊
609、「グラシリアノ・ラーモス:苦しい日々」「エリコ・ヴェリシモ:時と風=アンナ・テーラ編」 滝井康民 1990年 滝井義正 197頁 2冊
610、「サンパウロの絵本 CARTILHA DE SAO PAULO」(日ポ両語) 湯村京子 1990年 マリア・モンテイロ出版 40頁
611、「サウーデ文化体育協会30周年記念 30 anos ASSOCIACAO CULTURALE E ESPORTIVA SAUDE 1967-1997」(日ポ両語) 1997年 サウーデ文化体育協会 92頁
611、「混血児の母 エリザベス・サンダース・ホーム」 沢田美喜 1953年 毎日新聞社 320頁
612、「信ちゃんの昔話 第一部 カフェーと移民」 沼田信一 1996年4月 116頁
613、「信ちゃんの昔話 第二部 ピンガと移民」 沼田信一 1996年9月 125頁
614、「信ちゃんの昔話 第三部 毒蛇と移民」 沼田信一 1997年3月 116頁
615、「信ちゃんの昔話 第四部 ムダンサ(引越し)と移民」 沼田信一 1997年10月 129頁
616、「信ちゃんの昔話 第五部 赤土と移民」 沼田信一 1998年7月 145頁
617、「信ちゃんの昔話 第六部 ビッショ(砂のみ)と移民」 沼田信一 1999年6月 120頁
618、「信ちゃんの昔話 第七部 霜(ジェアーダ)と移民」 沼田信一 1999年12月 127頁
619、「信ちゃんの昔話 第八部 戦争と移民」 沼田信一 2001年5月 135頁
620、「信ちゃんの昔話 第九部 風土病と移民」 沼田信一 2001年9月 133頁
621、「信ちゃんの昔話 第十部 ジャングルと移民」 沼田信一 2002年1月 137頁
622、「わが道 ~ブラジル移民準二世の半生~」 香山栄一 1995年 226頁
623、「MEU CAMINHO A VIDA DE UM PIONEIRO」(「わが道」 ポルトガル語版) Eiichi Kayama 192頁
624、「父の国、次郎の国 挑戦こそは・・・」 岡井二郎 1993年 261頁
625、「二つの天涯の下に」 岡井二郎 2007年 271頁コピー
626、「ブラジルに於けるピアビルとインカ人」(「Peabiru - Os Incas no Brasil」 日本語翻訳版) ルイス・ガルジーノ著 134頁
627、「日本移民百周年記念 ノロエステ記念史 Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste 2008」(日ポ両語) 2009年 ノロエステ連合日伯文化協会 314頁
628、「交換船での帰国ならず 書簡に見る河合武夫交友録」 田中慎二 204頁コピー
629、「勝ち組 アンシェッタ島抑留記」 吉井碧水述 醍醐麻沙夫 編注 60頁新聞コピー
630、「拓魂 アルバレス・マッシャード開拓五十周年記念誌」 1968年 アルバレス・マッシャード連合日本人会 168頁コピー
631、「北パラナ発展史」 岡井二郎・香山栄一共編 2010年? 104頁
632、「暁に向かって」 伊那宏 2008年 56頁コピー
633、「『暁に向かって』余話 犠牲者たち」 伊那宏 2009年 23頁コピー
634、「ブラジル跳躍の軌跡」 堀坂浩太郎 2012年 株式会社岩波書店 207頁
635、「実業家とブラジル移住」 公益財団法人 渋沢栄一記念財団研究部 2012年 不二出版株式会社 277頁
636、「読本 ブラジル移民の父 平野運平」 松尾良一 2013年 平野運平を顕彰する会168頁
637、「ブラジル日本移民百年史 第一巻 農業編」 ブラジル日本移民百周年記念協会/日本語版ブラジル日本移民百年史編纂・慣行委員会 2012年 トッパン・プレス印刷出版有限会社 724頁
638、「ブラジル日本移民百年史 第二巻 産業編」 ブラジル日本移民百周年記念協会/日本語版ブラジル日本移民百年史編纂・慣行委員会 2013年 トッパン・プレス印刷出版有限会社 498頁
639、「ブラジル日本移民百年史 第三巻 生活と文化編(1)」 ブラジル日本移民百周年記念協会/日本語版ブラジル日本移民百年史編纂・慣行委員会 2010年 株式会社風響社 638頁
640、「ブラジル日本移民百年史 第四巻 生活と文化編(2) 第五巻 総論・社会編」 ブラジル日本移民百周年記念協会/日本語版ブラジル日本移民百年史編纂・慣行委員会 2013年 トッパン・プレス印刷出版有限会社 648+206頁
641、「忘れられない日本人移民 ブラジルへ渡った記録映像作家の旅」 岡村淳 2013年 有限会社港の人 229頁
642、「流れの韻(ひび)き」 小野寺郁子 2014年 日毎叢書企画出版 120頁
643、「アリアンサ移住地創設八十年 1924~2007」 アリアンサ移住地八十年史編纂委員会 2012年 アリアンサ日伯文化体育協会 343頁
644、「COLÔNIA ALIANÇA DE 1924 A 2007 80 ANOS DE HISTÓRIA」(「アリアンサ移住地創設八十年」 ポルトガル語版) Comissão de compilação da historia dos 80 anos da Colônia Aliança 2014 Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira das Alianças 464頁
645、「共生の大地アリアンサ ブラジルに協同の夢を求めた日本人」 木村快 2013年 株式会社同時代社 350頁
646、「ALIANÇA A TERRA DA COOPERAÇÃO Os japoneses que sonharam com o cooperativismo no Brasil」(「共生の大地アリアンサ」 ポルトガル語版) Kai Kimura 2014 Jornal Nikkey Shimbun (Editora Jornalistica União Nikkey Ltda.) 360頁
647、「人間都市クリチバ 環境・交通・福祉・土地利用を統合したまちづくり」 服部圭郎 2004年 株式会社学芸出版 198頁
648、「南米在住ヒバクシャ 魂の叫び」 ブラジル被爆者平和協会 2014年 コジロー出版 247頁
649、「ブラジル鹿児島県人会創立百周年記念誌1913~2013 Centenario de fundacao da Associacao Cultural Kagoshima do Brasil」(日ポ両語) ブラジル鹿児島県人会創立100周年記念誌編集委員会 2015年 ブラジル鹿児島県人会 215頁
650、「道Caminho ブラジル農協婦人部連合会創立二十周年記念誌 20 anos da Fundacao da ADESC」(日ポ両語) 記念誌編集委員会 2015年 ブラジル農協婦人部連合会 606頁
651、作品集 「雑草のごとく 2」 谷口 範之 2015年8月28日 日毎叢書企画出版 132頁
652、文集 中田教室 「余暇 その四」 2011年 236頁2冊
653、文集 中田教室 「余暇 その五」 2012年 296頁
654、文集 「余暇 (6)」 2013年 196頁
655、文集 「余暇 (7)」 2014年 148頁
656、「蒼氓の大地」 高橋幸春 1994年 講談社 455頁
657、「コチア青年 ー60年のきずなー 1955ー2015」 2015年 コチア青年連絡協議会記念誌編集委員会 245頁
658、「悲しくてもユーモアを ー文芸人・乾信一郎の自伝的な評伝」 天瀬裕康 2015年 論創社 233頁
659、「広島文藝派 第30号」 《広島文藝派》の会 2015年 創元社 117頁
660、「ペンHIROSHIMA 2015(上)」 2015年 広島ペンクラブ 96頁
661、「コチア青年移住45周年記念写真集 挑戦 1955~2000」 コチア青年連絡協議会 2000年 日毎叢書企画出版 116頁
662、「コチア青年移住50周年 1955~2005」 50周年祭典委員会(コチア青年連絡協議会) 2006年 日毎叢書企画出版 442頁
663、「コチア青年 ー妻と歩んだこの道ー 1955ー2010」 コチア青年連絡協議会 2011年 日毎叢書企画出版 209頁
664、「海外移住 NO.580 march 1998」 国際協力事業団 1998年 国際協力事業団 28頁
665、「Bumba 自然と文化の情報紙・ブンバ」 ブンバ編集部 2007年 ブンバ 58頁
666、「大地と生きる 無農薬農業と歩んだ五十年」 続木善夫 2016年 232頁
667、「続・地の塩に」 彭鄭美智 2013年 奥山啓次 224頁
668、「ブラジルの大地に生きる ~日本人・日系人の足跡」(サンパウロ新聞創刊70周年記念出版) サンパウロ新聞社 2017年 奥山啓次 392頁
669、文集 「余暇 (8)」 2015/2016年 289頁
670、ブラジル日系文学 第58号 ブラジル日系文学 2018年3月 136頁 + ポルトガル語 54頁
671、私のブラジル生活 吉田恭子 2018年8月 日毎叢書企画出版 152頁
672、RUGAS 調査報告「ブラジル国パラナ州カストロ市の日系コミュニティ」 名村優子 2017年12月 立教大学文学部地理・人類学研究会 30頁
(日ポ両語書籍)
1、「KANKAI IBUN DAI 12 KAN」(「環海異聞第12巻」 ポルトガル語版) Tradução:Tomoko kimura 17頁コピー
2、「レジストロ日系コロニア実態調査 ESTATÍTICA DA COLÔNIA JAPONESA Municipio de Registro - Dezembro/2003」(日ポ両語) 山村敏明 2003年 レジストロ日本移民入植90周年祭典委員会 52頁
3、「第38回山本喜誉司賞授賞式典 Ceremônia de Entrega do 38 prêmio Kiyoshi Yamamoto」(日ポ両語) ブラジル日本文化福祉協会 2008年 22頁2冊
4、「TOMÉ AÇU アマゾン移民の故郷トメアスー」(入植75周年記念版)(日ポ両語) トメアスー文化協会 2004年 10頁
5、「汎アマゾニア日伯協会会報 パンアマゾニア 2007年02月 246号」(日ポ両語) 汎アマゾニア日伯協会 2007年 51頁
6、「百年ブラジル移民の軌跡 100 ANOS DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL」(日ポ両語) 新井ジョニー・平崎セーザル 文協 2008年 281頁
7、「グヮポレ移民50年史 アマゾンに生きる EDIÇÃO COMEMORATIVA AOS 50 ANOS DA COLÔNIA 13 DE SETEBRO」(日ポ両語) グヮポレ移民50年史編集委員会 トレーゼ・デ・セテンブロ文化協会(自治会) 2003年 日毎叢書企画出版 336頁
8、「マナウス Manaus」(日ポ両語) アマゾナス日系商工会議所渉外情報委員会 アマゾナス日系商工会議所 1993年 231頁
9、「イビラプエーラ陸上ベテラーノ会創立30周年記念誌 1972~2002 TRIGÉSIMO ANIVERSÁRIO ASSOCIAÇÃO VETERABIS IBIRAPUERA」(日ポ両語) イビラプエーラ陸上ベテラーノ会編 2004年 210頁
10、「ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会50年史 光と影の記憶 50 Anos da Nipo em Pragança Paulista 1955-2005」(日ポ両語) ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会 2006年 日毎叢書企画出版 398頁
11、「アセッピ 50年史 50 ANOS DA ACEP (Associação Cultural Esportiva de Pereira Barreto)」(日ポ両語) アセッピ 50周年記念誌発刊委員会 2006年 ペレイラ・バレット文化体育協会 255頁
12、「アサイ北海道人会二十五年史」(日ポ両語) アサイ北海道人史編纂委員会 1989年 北海道協会アサイ支部 107頁+13頁
13、「記念誌 ナビライ日伯文化協会25年の歩み 1961=1985」(日ポ両語) 末兼達雄 1985年 ナビライ日伯文化協会 120頁
14、「えすぺらんさ 創立四十五周年記念号 SOCIEDADE BENEFICENTE FEMININA ¨ESPERANÇA¨」(日ポ両語) エスペランサ婦人会 1994年 59頁+27頁
15、「ナザレ五十年史」(日ポ両語) ナザレ入植五十周年ナザレ文化協会創立二十周年記念誌刊行委員会 1990年 ナザレ文化協会 186頁+25頁2冊
16、「在伯邦人代表的事業家名鑑 第八巻第二号 EMORESÁRIOS REPRESENTATIVOS DA COMUNIDADE NIPO-BRASILEIRA」(日ポ両語) 鳥山豊保 1977年 農業新聞社 138頁3冊
17、「沖縄県人ブラジル移住80周年 在伯沖縄県人会創立50周年 記念誌」(日ポ両語) 山城勇 1990年 在伯沖縄県人会 432頁+71頁
18、「ブラジル福井県文化協会創立50周年記念誌 越前若狭からの飛翔」(日ポ両語) 創立50周年記念誌編集委員会 2004年 ブラジル福井県文化協会 177頁
19、「ブラジル日本人移民20正規のあゆみ CAMINHO DOS IMIGRANTES JAPONESES -BRASIL- CÉCULO 20」(日ポ両語) ニッケイ新聞 2000年 190頁
20、「ブラジル千葉県人会創立50周年記念誌 ブラジルの千葉」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2007年 ブラジル千葉県人会 324頁
21、「イタペセリカ・ダ・セーラ日本語学校創立60周年記念誌 心豊かに」(日ポ両語) イタペセリカ・ダ・セーラ日本語学校創立60周年記念誌編纂委員会 1995年 イタペセリカ・ダ・セーラ文化体育協会 98頁+34頁
22、「拓魂のうた ~思い出で綴るチエテ郷土史 A CANÇÃO DA ALMA DESBRAVADORA Comemoração da Fazenda Tietê」(日ポ両語) 香山栄一 1997年 「拓魂のうた」発刊委員会 221頁+96頁
23、「日本移民八十五周年記念 ノロエステ記念史」(日ポ両語) 古川智則 1995年 ノロエステ連合日伯文化協会 220頁+22頁
24、「あゆみ 第三十八号 赤間学院創立満四十周年記念号」(日ポ両語) 1973年 財団法人赤間学院 89頁+7頁
25、「バウルー日伯文化協会 創立五十年の歩み 1936~1986」(日ポ両語) バウルー文協五十年の歩み編集委員会 1987年 バウルー日伯文化協会 117頁+25頁
26、「トレスバラス移住地五十年史」(日ポ両語) 牛窪清四郎 1982年 トレスバラス移住地五十年史編纂委員会 120頁+55頁
27、「躍進への道」(日ポ両語) 南麻州日伯文化連合会編纂委員会 1988年 南麻州日伯文化連合会 250頁+78頁2冊
28、「PL30周年記念誌」(日ポ両語) 1993年 ブラジルPL本庁 50頁
29、「日伯修好百周年記念 仏教講演会とシンポジウム ブラジル国の進歩と調和に貢献する仏教 COMEMORAÇÃO DO CENTENÁRIO DE AMIZADE BRASIL-JAPÃO SIMPÓSIO E CONFERÊNCIA BRASIL-JAPÃO DE BUDISMO A contribuição de Budismo para a Ordem e o Progresso do Brasil」(日ポ両語) 1995年 ブラジル仏教連合会
30、「竹の如く 生長の家聖市題教化支部創立30周年記念誌」(日ポ両語) 生長の家聖市題教化支部 1999年 145頁
31、「アルモ二ア学生寮 二十年の歩み HERMONIA 20 anos」(日ポ両語) サンパウロ学生会 1974年 サンパウロ学生会アルモ二ア学生寮 130頁+24頁2冊
32、「アルモ二ア学生寮 二十五年の歩み HERMONIA 25 anos」(日ポ両語) サンパウロ学生会 1978年 サンパウロ学生会アルモ二ア学生寮 143頁+37頁3冊
33、「アラサツーバ五十年史 附・管内邦人名簿 (日本移民入伯五十年祭 アラサツーバ開設五十年祭 記念刊行) Guia Comercial de Araçatuba Publicação Comemorativa do Cinquentenário de Imigração Japoneza no Brasil e do Cinquentenário de Araçatuba」(日ポ両語) 1958年 汎アラサツーバ日本人会 230頁
34、「ブラジル福岡県人発展史 第二 Historia dos Imigrantes do Fukuoka no Brasil N-2」(日ポ両語) 宗友夫 井上広美 2000年 ブラジル福岡賢人会 344頁+158頁2冊
35、「ブラジル愛知県人100年の歩み 1908ー2008 Caminhar dos 100 anos de imigração dos Ehime Kenjin」(日ポ両語) ブラジル愛媛県人100年の歩み編集委員会 2008年 在伯愛媛県人会 295頁
36、「総合農業雑誌 アグロナッセンテ 第47号 (祝 南伯農業協同組合中央会創立六十周年)」(日ポ両語) 1989年9、10月 アグロ・ナッセンテ出版(株) 147頁+21頁
37、「ピラール・ド・スール 邦人入植発展史 1945ー1995年 Colonização de Desenvolovimento Nipo-Brasileiro de Pilar do Sul 1945-1995」(日ポ両語) ピラール・ド・スール文化体育協会 1995年 サンパウロ新聞印刷部 295頁
38、「ブラジル日本移民 戦後移民の50年 1953ー2003 Imigração Japonesa no Brasil -Meio Século spós a II Guerra Mundial」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2004年 ブラジル・ニッポン移住者協会戦後550周年記念祭実行委員会 344頁
39、「絆 KINZUNA」(日ポ両語) 記念誌編纂委員会 2009年 ブラジル農協婦人部連合会(ADESC) 366頁
40、「アチバイア文協五十年史 50 Aniversário da ACENBRA (1952 a 2002)」(日ポ両語) 水野昌之 アチバイア文化体育協会創立五十周年記念誌編纂委員会 2005年 アチバイア文化体育協会 179頁+115頁
41、「日伯修好百周年記念 在伯アチバイア福島県人親睦会創立30周年 花の里三十年 1966ー1995 HOMENAGEN AO CENTENÁRIO DO TRATADO DE AMIZASE BRASIL-JAPÃO 30 ANOS DE FUNDAÇÃO DA ASSOCIAÇÃO RECREATIVA FUKUSHIMA-KENJIN DE ATIBAIA」(日ポ両語) 菱沼豊三郎 アチバイア福島県人親睦会 1995年 サンパウロ新聞印刷部
42、「イビウーナ婦人会創立50周年記念誌 半世紀の歴史を築いた女性たち 1953ー2003 A trajetória Vitoriosa das Mulheres 1953 - 2003 Associação das Senhoras do Centro Cultural de Ibiúna」(日ポ両語) 記念誌編集委員会 2005年 イビウーナ婦人会 142頁+111頁
43、「イビウーナ文化協会創立50周年記念誌 イビウーナ日系人発展史 1932~1998 HISTÓRIA DO DESENVOLVIMENTO DA COLÔNIA NIPO BRASILEIRA DE IBIÚNA 1932-1998」(日ポ両語) 碁石博文 記念誌編集委員会 1999年 イビウーナ文化協会 217頁+277頁
44、「カンポグランデ 日系コロニアの歩み AYUMI A SAGA DA COLÔNIA JAPONESA EM CAMPO GRANDE」(日ポ両語) カンポグランデ日系コロニアの歩み刊行委員会 2005年 カンポグランデ日伯体育文化協会 227頁+219頁
45、「トメアスー植民地案内 RELATOS HISTÓRICOS DA Cooperativa Agrícola Mista de Tomé-Açu」(日ポ両語) 1967年 53頁+15頁
46、「ヴァルゼン・グランデ日系植民地の50年 A HISTÓRIA DE 50 ANOS DA COLONIZAÇÃO JAPONESA EM VARGEM GRANDE」(日ポ両語) 1981年 ヴァルゼン・グランデ日系植民地50年史刊行委員会 115頁+88頁
47、「コロニア revista COLONIA」(日ポ両語) 1996年 SOCIEDADE BRASILEIRA DE CULTURA JAPONESA 221頁
48、「サン・ジョゼ・ドス・カンポス日系コロニア66年の歩み 1922ー1988 COLÔNIA JAPONESA DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS 80 ANOS IMIGRAÇÃO JAPONESA NO BRASIL」(日ポ両語) 1988年 サン・ジョゼ・カンポス日伯文化体育協会 192頁
49、「アセマ40年史 40 ANOS DA ACEMA」(日ポ両語) 1988年 マリンガ文化体育協会創立40年史発刊委員会 66頁+71頁
50、「ブラジル研修報告書(II)第5回~第8回 RELATÓRIO DOBRE ESTÁGIO AO BRASIL vol.II」(日ポ両語) 淑徳大学学生厚生委員会 2004年 淑徳大学 150頁
51、「南麻州同人句文集『麻州路』」(日ポ両語) 1998年 南麻州同人句文集編纂委員会 203頁+29頁2冊
52、「日本語シンポジウム 21世紀を考える SIMPÓSIO DE LÍNGUA JAPONESA A PRESPECTIVA DA LÍNGUA JAPANESA NO SÉCULO 21」(日ポ両語) 1995年 日本語普及センター 68頁
53、「日伯学園構想に関する報告と提言『小中高校案』と『大学案』の二案 Relatório e Proposta sobre a Criação da ¨ESCOLA NIPPO-BRASILEIRA¨」(日ポ両語) ブラジル日本文化協会、日伯学園検討委員会 85頁
54、「新版 外国人の就職・雇用 Q&A Employment of Foreign Nationals; Questions and Answers [NEW EDITION]」(日英両語) 法務省入獄管理局外国人労働者入国問題研究会 1991年 日本加除出版株式会社 175頁
55、「日本で働く日系人のためのガイドブック GUIA PARA TRABALHADOR NIKKEI」(日ポ両語) 1996年 (財)産業雇用安定センター 135ページ
56、「カビウーナ区六十年の歩み 60 Anos da Seção Cabiúna」(日ポ両語) 牛窪襄 1998年 カビウーナ区会 122頁+97頁
57、「ピエダーデ文化体育協会創立50周年記念誌 半世紀のあゆみ CINQUENTENÁRIO DA ASSOCIAÇÃO CULTURAL E ESPORTIVA DE PIEDADE 1947-1997」(日ポ両語) ピエダーデ文体協50周年記念誌編集委員会 1998年 ピエダーデ文化体育協会 262頁
58、「JAPÃO, 1975 Recordaçoes de uma bolsista brasileira 日本、昭和50年ブラジル留学生の思い出」(日ポ両語) Maria Keiko Taniguchi Yamauchi 2007年 93頁
59、「家族構造と社会的移動性 サンパウロ州に在住する日本人に関する研究 ESTRUTURA FAMILIAR E MOBILIDADE SOCIAL Estudo dos Japoneses no Estado de São Paulo」(日ポ両語) ルッチ・コレーア・レイテ・カルドーゾ Ruth Corrêa Leite Cardoso著、二宮正人編・訳 1995年 Prius Comunicação Integrada S/C Ltda. 219頁+196頁
60、「望郷の桂植民地 両親が辿った道そして私達の今日までの歩み Nostalgia da Colônia Katsura ¨Caminho trilhado por meus pais e a nossa trajetória até o dia de hoje」(日ポ両語) 坂川オノフレ 2006年 日毎叢書企画出版 115頁+70頁
61、「モジアナの土に生きる MINHA EXPERIÊNCIA DE VIDA EM BOGIANA」(日ポ両語) 山下雪雄 1995年 サンパウロ新聞社印刷部 239頁
62、「三井肥料20年史 HISTÓRICO DOS 20 ANOS DA FERTILIZANTES MITSUI」(日ポ両語) 20年史編集小委員会 1986年 三井肥料株式会社 88頁
63、「ブラジルの自然 NATUREZA DO BRASIL」(日ポ両語) 1951年 博物研究會 53頁
64、「日本移民百周年記念 ノロエステ記念史 Federação das Associações Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste 2008」(日ポ両語) 2009年 ノロエステ連合日伯文化協会 314頁
65、「ブラジル鹿児島県人会創立百周年記念誌1913~2013 Centenario de fundacao da Associacao Cultural Kagoshima do Brasil」(日ポ両語) ブラジル鹿児島県人会創立100周年記念誌編集委員会 2015年 ブラジル鹿児島県人会 215頁
66、「道Caminho ブラジル農協婦人部連合会創立二十周年記念誌 20 anos da Fundacao da ADESC」(日ポ両語) 記念誌編集委員会 2015年 ブラジル農協婦人部連合会 606頁
67、「ブラガンサ・パウリスタ創立四十周年記念誌 40 ANIVERSARIO 1955-1995」(日ポ両語) 前園敏之 1995年 ブラガンサ・パウリスタ連合日本人会 80頁+125頁 2冊
68、「サンパウロの絵本 CARTILHA DE SAO PAULO」(日ポ両語) 湯村京子 1990年 マリア・モンテイロ出版 40頁
69、「サウーデ文化体育協会30周年記念 30 anos ASSOCIACAO CULTURALE E ESPORTIVA SAUDE 1967-1997」(日ポ両語) 1997年 サウーデ文化体育協会 92頁
(ポルトガル語書籍)
1、「Cem anos de águas corridas DA COMUNIDADE JAPONESA」(百年の水流 ポルトガル語版) Osamu Toyama 2009 Topan-Press 597頁
2、「O RASTRO DA VIDA NOMADE」 (流転の跡 ポルトガル語版) Shungoro Wako Tradução:Jiro Okai 2012 265頁
3、「OS 7 ¨DEKASEGUIS¨ ROMANCE BASEADO NA FILOSOFIA E NA ESPIRITUALIDADE JAPONESA」 (「七人の出稼ぎ」 ポルトガル語版) Augusto Yamazato 2005 Nikkei Shimbun 394頁
「HISTÓRIA DA IMIGRAÇÃO JAPONESA NO PARANÁ」(「パラナ州日本人移民史」 ポルトガル語版) ALIANÇA CULTURAL BRASIL-JAPÃO DO PARANÁ 2006年 272頁
5、「25 ANOS COOPERAÇÃO JICA-INSTITUTO FLORESTAL」(ポルトガル語) 2005 Secretaria do Meio Ambiente Instituto Florestal 190頁
6、「A PROCURA DA LUZ」(光をもとめて ポルトガル語版) KAEKO SETO IIZUKA 150頁
7、「MEU CAMINHO A VIDA DE UM PIONEIRO」(「わが道」 ポルトガル語版) Eiichi Kayama 192頁
8、「A SAGA dos KOUTAKUSEIS no AMAZONAS Uma história de pioneirismo, sofrimento, perseverança e SUCESSO」 ASSOCIAÇÃO KOTAKU DO AMAZONAS 2011 ASSOCIAÇÃO KOTAKU DO AMAZONAS 203頁
9、「COLÔNIA ALIANÇA DE 1924 A 2007 80 ANOS DE HISTÓRIA」(「アリアンサ移住地創設八十年」 ポルトガル語版) Comissão de compilação da historia dos 80 anos da Colônia Aliança 2014 Associação Cultural e Esportiva Nipo-Brasileira das Alianças 464頁
10、「ALIANÇA A TERRA DA COOPERAÇÃO Os japoneses que sonharam com o cooperativismo no Brasil」(「共生の大地アリアンサ」 ポルトガル語版) Kai Kimura 2014 Jornal Nikkey Shimbun (Editora Jornalistica União Nikkey Ltda.) 360頁
11、Pereira, Aldo. 「Samurai sem Armas - perfil de Fujio Tachibana」 Rio de Janeiro: Expressao e Cultura, 1997. 179p
12、Pereira, Aldo. 「Domador de rios: historia e perfil de Kokei Uehara」 Rio de Janeiro: Expressao e Cultura, 1994. 125p
13、Kawai, Mitsuko. 「Sob Dois Horizontes」 Sao Paulo: Editora do Escritor Ltda., 1988. 126p
14、Segawa, Hugo. 「O conjunto KKKK(Kaigai Kogyo Kabushiki Kaisha)」 Sao Paulo: Takano Editora, 2002. 95p
15、Yoshida, Toshihiro., Kanno, Tetsuo., Kojima, Riugi., and Soares, Dimas. 「BANZAI BRASIL Em nome da amizade: 90 ANOS DA IMIGRACAO JAPONESA NO BRASIL E 76 ANOS EM SAO JOSE DOS CAMPOS」 San Jose dos Campos: 1998. 132p
16、Galdino, Luiz. 「Peabiru:Os Incas no Brasil」 Belo Horizonte: Ed. Estrada Real, 2002. 192p
17、Tupes, Milia. 「Da Auroraao Crepusculo - Estudo Socio-Religioso da Colonizacao Leta de Varpa e Comunidade de Palma, SP」 Rio de Janeiro: Junta de Educacao Religiosa e Publicacoes da Convencao Batista Brasileira, 1988. 126p, 2 copies
18、Tanabe, Toyotaro. 「Brasileiro e Japones Ponte de Ligacao」 trans. Paulo Kaoru Tanaka (Sao Paulo: Editora Jornal Diario Nippak, 1996). 125p
19、Juncal, Fabriciano. 「A VRRDADEIRA HISTORIA DE ARACATUBA」 1974. 123p
20、Yamashiro, Jose. 「JAPAO Passado e Presente」 Sao Paulo: IBRASA, 1986. 301p
21、Gomes, Jose. 「Historia do Municipio de Ibiuna」 Sao Paulo: Editora Tempos Ltda., 1997. 216p
22、Gaudiozo, Tomoko Kimura. 「A SAGA DOS IMIGRANTES JAPONESES NA hISTORIA RIO GRANDE DO SUL: EM HOMENAAGEM A CINQUENTENARIO DA IMIGRACAO JAPONESA」 Porto Alegre, 2006. 79p
23、「GUIA DA CULTRA JAPONESA EM SAO PAULO」 Sao Paulo: Alianca Cultral Brasil-Japao, 1989. 223p
24、Macedo, Fransisco Riopardense de. 「Porto Alegre, historia e vida da cidade」 Porto Alegre: Universidade Federal do Rio Grande do Sul, 1973. 241p
25、Padilha, Drauzio Leme. 「CAC Cooperativismo que deu certo」 Sao Paulo: Cooperativa Agricola de Cotia, Cooperativa Central, 1989. 365p
26、Varela, Joao e Matos Antunes. 「DAS OBRIGACOES EM GERAL VOL.I」 Coimbra: Almedina, 2003. 962p
27、Honda, Eliane Akiko. 「25 anos do cooperacao JICA - Instituto Florestal」 Sao Paulo: Impresa Oficial, 2005 190p
28、Amazonas, Associacao Koutaku do. 「A SAGA dos Koutakuseis no AMAZONAS - Uma história de pioneirismo, sofrimento, perseverança e SUCESSO」 Manaus: ASSOCIAÇÃO KOTAKU DO AMAZONAS, 2011. 206p
29、Yuassa, Natsuko (Okai). 「Minhas Memorias」 Mirandopolis: Takiy Fast Graphics Ltda., 2002. 114p, 2 copies
30、Flores, Moacyr. 「COLONIALISMO E MISSOES JESUITICAS」 Porto Alegre: ND/EST, 1986. 160p
31、Goldman, Frank P. 「OS PIONEIROS AMERICANOS NO BRASIL (Educadores Sacerdotes, Covos e Reis: traducao de Olivia Krahenbuhl) 1」 Sao Paulo: Pioneira, 1972. 101p
32、Goldman, Frank P. 「OS PIONEIROS AMERICANOS NO BRASIL (Educadores Sacerdotes, Covos e Reis: traducao de Olivia Krahenbuhl) 2」 Sao Paulo: Pioneira, 1972. 83p
33、Goto, Roberto. 「Joana sem terra: novela」 Sao Paulo: Estacao Liberdade, 1993. 94p
34、Pauli, Evaldo. 「A fundacao de Florianopolis」 Florianopolis: Lunardelli, 1987. 192p
35、Martins, Zoraide. 「Rumo ao Porvir」 Piedade: 2009. 257p
36、Fidencio, Carlos. 「ITAPETININGA: ontem - hoji」 Itapetininga: Editora Cehon, 1986. 382p
37、「Cadernos do Programa de Pos-Graduacao em Direito - PPGDir./UFRGS. Edicao Especial. v.1, n.3」 Porto Alegre PPGDir./UFRGS, 2003. 144p
38、Taunay, Alfonso de E. 「HISTORIA DAS BANDEIRAS PAULISTAS (1)」 Sao Paulo: 113p
39、Taunay, Alfonso de E. 「HISTORIA DAS BANDEIRAS PAULISTAS (2)」 Sao Paulo: 83p
40、Taunay, Alfonso de E. 「HISTORIA DAS BANDEIRAS PAULISTAS (3)」 Sao Paulo: 95p
41、Ono, Takashi. 「Imigarante Amazonense Lembrancas de um Garoto」 Cornelio Procopio: 1999. 166p, 2 copies
42、Oguido, Homero. 「DE IMIGRANTES A PIONEIROS A SAGA DOS JAPONESES NO PARANA」 Critiba: Grafica Ipe Ltda., 1988. 192p, 2 copies
43、Ooseki, Akio. 「O FIOHO DE UM IMIGRANTE NOMADE」 1998. 186p
44、Jones, Judith MacKngit. 「SOLDADO DESCANSA! UMA EPOPEIA NORTE AMERICANA SOB OS CEUS DO BRASIL -1-」 1967. 145p
45、Jones, Judith MacKngit. 「SOLDADO DESCANSA! UMA EPOPEIA NORTE AMERICANA SOB OS CEUS DO BRASIL -2-」 1967. 151p
46、Jones, Judith MacKngit. 「SOLDADO DESCANSA! UMA EPOPEIA NORTE AMERICANA SOB OS CEUS DO BRASIL -3-」 1967. 122p
47、Shiomi, C.H. 「Breve Historico do Bairro de Formosa: Edicao comemorativa ao 70 aniversario do Bairro Formosa」 Guaracai: Grafica Gazeta Regional, 2004. 80p
48、Seto, Claudio. 「AYUMI (caminhos percorridos): Memorial da Imigracao Japonesa Critiba e Litral do Parana」 Critiba: Imprensa Oficial do Parana, 2002. 360p
49、Costa, Rovilio. and Marcon, Italico. 「Imigracao Italiana no Gio Grande do Sul: FONTES HISTORICAS」 Porto Alegre: EST/EDUCS, 1988. 192p
50、Kormann, Edith. 「BLUMENAU: Arte, cultura e as historias de sua gente (1850-1985)」 Florianopolis: 1994. 221p
51、Troppmair, Helmut. 「170 ANOS DE IMIGRACAO ALEMA (1824-1994)」 Rio Claro: Arquivo do Municipio 1994. 14p
52、Eizirik, Moyses. 「Imigrantes Judeus - Relatos, Cronicas e Perfis」 Porto Alegre: ESTEF/EDUCS, 1986. 136p
53、Muller, Telmo Lauro. 「Colonia Alema - 160 anos de historia」 Porto Alegre: EST/EDUCS, 1984. 128p
54、Ishizawa, Kenji. 「Federacao das Associacoes Culturais Nipo-brasileiras da Noroeste (Noroeste Rengo Nipaku Bunka Kyokai)」 Aracatuba: Editora Dinamica, 2002. 233p
55、Staden, Hans. 「Duas viagens ao Brasil」 Sao Paulo: Editora Itatiaia Ltda. Editora da Universidade de Sao Paulo, 1974. 216p
56、Boni, Luis A. De. and Costa, Rovilio 「Os Italianos no Rio Grande do Sul -3. edicao-」 Porto Alegre: EST/EDUCS, 1984. 244p, 2 copies
57、Boni, Luis A. De. 「A ITALIA E O RIO GRANDE DO SUL IV: Relatorio de autoridades italianas sobre a colonizacao em terras gauchas」 Porto Alegre: EST/EDUCS, 1983. 46p
58、Graciola, Jose Francisco. 「As faces da vida Os Graciola」 Campinas: Editora Komedi, 2006. 176p
59、Dall'Alba, Joao Leonir. 「Imigracao italiana em Santa Catarina」 Florianopolis: EST/EDUCS, 1983. 182p
60、Nakazone, Roberto Nobuo. 「GAMBARO: "VAMOS FAZER A FORCA"」 1997. 82p
61、Honda-Hasegawa, Laura. 「Sonhos bloqueados」 Sao Paulo: Estacao Liberdade, 1991. 195p
62、Goto, Tomekiti. 「COMO UMA ERVA SILVESTRE」 Sao Paulo: Alianca Cultral Brasil-Japao, 1995. 78p, 2 copies
63、Sagawa, Roberto (org.). 「O nikkei abrasileirado Vol.1」 : FCL Publicacoes, 2008. 132p
64、Sagawa, Roberto (org.). 「O nikkei abrasileirado Vol.2」 : FCL Publicacoes, 2008. 122p
65、Igi, Jitsuo. and Igi, Eliza. 「EPOPEIA」 Pereira Barreto: Grafica Veiga, 1996. 203p
66、Igi, Jitusunobu. 「PEREIRA BARRETO, A Cidade que vi nascer」 Pereira Barreto: Ed. Estrada Real, 1978. 92p
67、Shindo, Tsugio. 「Passos da Imigracao Japonesa no Brasil」 Vila Mariana: Associacao Cultral Recreativa Akita Kenjin do Brasil, 1999. 496p
68、Sano, Isao. 「SUBCORRENTE DE UMA VIDA」 Tupa: Color Set, 1982. 186p
69、Arai, Jhony. 「Viajantes do Sol Nascente: Historia dos imigrantes japoneses」 Sao Paulo: Editora Garconi, 2003. 285p
70、Suzuki, Joao Paulo. 「Comissao do Centenario da Imigracao Japonesa: Alvares Machado, uma saga japonesa」 Alvares Machado: Impress, 2008. 109p
71、「80 Anos de Integracao: SAGA do Imigrante EXPO BRASIL-JAPAO 」 Sao Paulo: Jornal Paulista, 1988. 159p
72、「BASTOS: ADMINISTRACAO TAKEO KIMURA 1993-1996」 Bastos: 1996. 33p
73、Sugimoto, Lucia Mayumi. 「CAMARA MUNICIPAL DE BASTOS: Do cafe aos ovos um breve relato da historia de Bastos」 Bastos: 1996. 100p
74、「1908-2008 100 ANOS IMIGRACAO: Federacao das Associacoes Culturais Nipo-Brasileiras da Noroeste」 Aracatuba: Grafica Cruseiro do Sul, 2008. 314p
75、Peixoto, Elisie. 「A HISTORIA DAS FAMILIAS IMIGRANTES JAPONESAS NO PARANA」 Londorina: Coan Grafica, 2008. 135p
76、「4 DECADAS DE PAROQUIA: A HISTORIA DA IGREJA DE SANTO ANDRE」 Pereira Barreto: 1975. 51p
77、Zoretea, Alberto Joao. 「LONDORINA: ATRAVES DOS TEMPOS E CRONICAS DA VIDA」 Londorina: Editora Juriscredi Ltda., 1975. 303p
78、Ito, Taizo. 「Em comemoracao dos 65 anos de imigracao japonesa: Dados da colonia japonesa de Itapetininga na fase inicial e Inicio ate a dissolucao do grupo de congraternizacao de Alambari」 Itapetininga: Clube cultural de Itapetininga, 1997. 25p
79、Associacao Pro-Memoria de Londrina e Regiao. 「Londorina Parana Brasil: raises e dados historicos - 1930-2004」 Londorina: Edicoes Humanidades, 2004. 550p
80、von Bulow, Adam. and Bergh, Finn.「OS ESCANDINAVOS NO BRASIL UM SECULO DE HISTORIA: CLUBE ESCANDINAVO NORDLYSET 1891-1991」 1991. 159p
81、Trento, Angelo. 「Os italianos no Brasil Gli italiani in Brasile」 Sao Paulo: Premio Editorial Ltda., 2000. 155p
82、「COLONIZACAO E DENSENVOLVIMENTO DO NORTE DO PARANA」 Companhia Melhoramentos Norte do Parana, 1975. 295p. 2 copies
83、Harter, Eugene C. 「A COLONIA PERDIDA DA CONFEDERACAO: A Imigracao Norte-Amerincana para o Brasil Apos a Guerra de Secessao」 Rio de Janeiro: Editorial Nordica Ltda., 1985. 166p. 2 copies
<アメリカ合衆国>
1、「リトル東京 写真にみる100年 1885年~1984年」 24頁
2、「アメリカ日系移民史」 2008年 96頁コピー
3、「シカゴ日系百年史」 伊藤一男 1986年 シカゴ日系人会 510頁
4、「南加州日本人七十年史」(日英両語) 南加州日本人七十年史刊行委員会 1960年 南加日系人商業会議所 756頁+67頁
5、「帰還復興史並住所録」 1948年 日米時事社 138頁+243頁
6、「カリフォルニア日系人強制収容所」 白井昇 1981年 河出書房新社 263頁
7、「アメリカ移民・牧師馬場小三郎の生涯 時計は生きている」 馬場幸一 1997年 (株)同時代社 342頁
8、「自由の女神のもとは 移民とエスニシティ」 ジョン・ハイアム著、斎藤眞・阿部齊・古屋句訳 1994年 平凡社 333頁
9、「日本人ハワイ官約移民百年祭記念 ハワイの日本人日系人の歴史 上巻」 渡辺札三 1986年 ハワイ報知社 510頁
10、「ハワイの日系女性 (最初の100年)」 パッツィ・スミエ・サイキ著、伊藤美名子訳 1995年 株式会社秀英書房 249頁
11、「ハワイ移民修羅の旅路」 エヴェリン・ヨキ・シロタ著、栃窪宏男編訳 1984年 株式会社時事通信社 327頁
12、「アメリカに生きた日本人移民 日系一世の光と影」 村山裕三 1989年 東洋経済新報社 260頁
13、Ichiro Mike Murase. 「LITTLE TOKYO ONE HUNDRED YERAS IN PICTURES」 Los Angeles: Asian American Studies Central, Inc., 1983. 153p
14、「50TH ANNIVERSARY OF THA NISEI WEEK JAPANESE FESTIVAL」 Los Angeles: The Nisei Week Japanese Festival, Inc., 1990. 153p
<アルゼンチン>
1、「日本移民発祥の地 コルドバ アルゼンチン コルドバ州日本人百十年史」 大城徹三 1997年 242頁コピー
2、「アルゼンチン日本人移民史 第一巻 戦前編」 アルゼンチン日本人移民史編纂委員会 2002年 財団法人在亜日系団体連合会 395頁
3、「アルゼンチンのうちなーんちゅ80年史」 アルゼンチンのうちなーんちゅ八十年史編集委員会 1994年 在亜沖縄県人連合会
4、「アルゼンチンの大牧場主 伊藤清蔵博士」 2002年12月 オイスカ・インターナショナルウルグアイ総局 46頁コピー
5、「アルゼンチンの大牧場主 伊藤清蔵博士 Un estanciero en Argentina Pionero de la Cooperación Técnica Grassroots Dr. Seizo Ito」(日ス両語) 2002年12月 オイスカ・インターナショナルウルグアイ総局 91頁
6、「アルゼンチン同胞八十年史」 賀集九平 1981年 174頁コピー
7、「日本アルゼンチン交流史 はるかな友と100年」 日本アルゼンチン交流史編集委員会 1998年 日本アルゼンチン修好100周年記念自供組織委員会。社団法人日本アルゼンチン協会 379頁
8、「アンデスの花」 千葉治平 1977年 家の光協会 317頁
<カナダ>
1、「カナダに渡った侍の娘 ある日系一世の回想」 ロイ・キヨオカ著、増谷松樹訳 2002年 株式会社草思社 223頁
2、「カナダに漂着した日本人 リトルトウキョウ風説書」 田村紀雄 2002年 (株)芙蓉書房出版 230頁
<コロンビア>
1、「コロンビア日本人移住七十年史 1929ー1999」 コロンビア日本人移住七十年史編集委員会 2001年 コロンビア日本人協会 495頁
<キューバ>
1、「キューバの日本人 峠の文化史」 倉部きよたか 1989年 PMC出版株式会社 333頁
<ドミニカ>
1、「ドミニカ移民は棄民だった 戦後日系移民の軌跡」 今野敏彦、高橋幸春 1993年 株式会社明石書店 278頁
<満州>
1、「満州開拓誌 (中)」 永和会 114頁
<メキシコ>
1、「メキシコに生きる日系移民たち」 山本厚子 1998年 株式会社河出書房新社 228頁
2、「Siete Migraciones Japonesas e México 1890-1978」(スペイン語) María Elena Ota Mishima 1982 El Colegio de México 202頁
3、「メキシコ榎本殖民 榎本武揚の理想と現実」 上野久 1994年 中央公論社 168頁
4、「メキシコ榎本殖民 榎本武揚の理想と現実」 上野久 1994年 中央公論社 162頁コピー
5、「メキシコの大地に消えた侍たち ~伊達藩士・福地蔵人とその一族の盛衰~」 大泉光一 2004年 新人物往来社 224頁
6、「シエラマドレの熱風 =日・墨の虹に架けた照井亮次郎の生涯=」 川路賢一郎 2003年 (有)パスコジャパン 373頁
<パラグアイ>
1、「パラグアイ日本人移住五十年史(上)」 パラグアイ日本人移住五十周年記念祭典委員会記念誌編纂委員会 1987年 パラグアイ日本人移住五十周年記念誌刊行委員会 114頁コピー
2、「パラグアイ日本人移住五十年史(中)」 パラグアイ日本人移住五十周年記念祭典委員会記念誌編纂委員会 1987年 パラグアイ日本人移住五十周年記念誌刊行委員会 57頁コピー
3、「パラグアイ日本人移住五十年史(下)」 パラグアイ日本人移住五十周年記念祭典委員会記念誌編纂委員会 1987年 パラグアイ日本人移住五十周年記念誌刊行委員会 239頁コピー
4、「ラ・コルメナ農協二十五年誌」 二十五年誌刊行委員会 1975年 ラ・コルメナ農産業協同組合 87頁
5、「ラパス農業協同組合 創立20周年記念誌」 ラパス農協創立20周年記念誌編集委員会 1990年 ラパス農業協同組合 192頁
<ペルー>
1、「在ペルー法人七五年の歩み 1899年ー1974年 1」 1974年 ペルー新報社 103頁
2、「在ペルー法人七五年の歩み 1899年ー1974年 2」 1974年 ペルー新報社 107頁
3、「日本人ペルー移住の記録」 1969年 社団法人ラテン・アメリカ協会 298頁
4、「涙のアディオス 日系ペルー移民、米国強制収容所の記」 東出誓一 1981年 株式会社彩流社
<ウルグアイ>
1、「南米自閉症児教育に捧げた三枝たか子10年間の記録 ウルグアイにおける自閉症者の将来への提言」 2003年 ウルグアイ自閉症児教育財団「希望」 54頁
ブラジルを知るために役立つブラジルや日系移民に関するお薦めのオンライン記事を、以下に列挙してリンクをはっています。タイトルをクリックすると記事を読むことができます。
(1)以下は、元サンパウロ新聞記者の松本浩治さんのホームページ「マツモトコージ苑」です。ここには移民の方達を取材した記事がたくさん掲載されています。第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(1)=多くの方々からの助力に感謝
2015年7月2日第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(2)=有罪判決なき臣聯幹部拘束
2015年7月3日第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(3)=内山主幹「通説が問題だな」
2015年7月7日第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(4)=抗争の印象は軌道修正へ
2015年7月8日第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(6)=産経新聞も移民史修正問う
2015年7月11日第一部=北パラナの白い雲=外山脩=(14)=アルマゼンとは?
2015年7月31日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(1)
2016年10月21日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(2)
2016年10月22日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(3)
2016年10月25日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(4)
2016年10月26日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(5)
2016年10月27日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(6)
2016年10月28日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(7)
2016年10月29日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(8)
2016年11月1日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(9)
2016年11月2日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(10)
2016年11月4日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(11)
2016年11月5日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(12)
2016年11月8日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(13)
2016年11月9日『百年の水流』開発前線編 第二部=南パラナ寸描=外山 脩(おさむ)=(14)
(6)以下は、ニッケイ新聞に2017年5月26日から2017年6月27日まで掲載された外山脩氏の「『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する」という20回の連載記事です。『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(1)=お婆ちゃんと強盗
2017年5月27日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(2)=桂植民地(Ⅰ)
2017年5月30日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(3)
2017年5月31日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(4)
2017年6月1日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(5)
2017年6月2日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(6)
2017年6月3日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(7)
2017年6月6日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(8)
2017年6月7日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(9)
2017年6月8日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(10)
2017年6月9日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(11)
2017年6月10日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(12)
2017年6月14日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(13)
2017年6月15日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(14)
2017年6月17日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(15)
2017年6月20日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(16)
2017年6月21日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(17)
2017年6月22日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(18)
2017年6月24日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(19)
2017年6月27日『百年の水流』開発前線編 第三部=リベイラ流域を旅する=外山 脩=(20)
(7)以下は、ニッケイ新聞に2019年1月30日 から2019年3月19日まで掲載された外山脩氏の「『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス」という31回の連載記事です。『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(1)
2019年1月31日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(2)
2019年2月1日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(3)
2019年2月2日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(4)
2019年2月5日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(5)
2019年2月6日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(6)
2019年2月7日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(7)
2019年2月8日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(8)
2019年2月9日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(9)
2019年2月12日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(10)
2019年2月13日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(11)
2019年2月14日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(12)
2019年2月15日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(13)
2019年2月16日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(14)
2019年2月19日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(15)
2019年2月20日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(16)
2019年2月21日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(17)
2019年2月22日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(18)
2019年2月26日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(19)
2019年2月27日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(20)
2019年2月28日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(21)
2019年3月1日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(22)
2019年3月2日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(23)
2019年3月8日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(24)
2019年3月9日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(25)
2019年3月12日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(26)
2019年3月13日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(27)
2019年3月14日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(28)
2019年3月15日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(29)
2019年3月16日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(30)
2019年3月19日『百年の水流』開発前線編 第四部=ドラマの町バストス=外山 脩=(31・終)
(8)以下は、ニッケイ新聞に2018年9月11日から2018年9月28日まで掲載された山縣陸人記者の「勝ち負け巡るそれぞれの思い=二分したアサイ移住地」という5回の連載記事です。2018年9月11日~2018年9月28日(1~5)カンポス・ド・ジョルドン「陽光桜」秘話=桜に込めた日本人の想い=聖市 毛利律子
2016年6月28日歴史的なオバマ大統領広島訪問=実現の立役者・被爆当事者たち=「雲一つない晴れた朝、空から死が降ってきて、世界は一変した」=聖市 毛利律子
2016年8月5日未来への遺産となるか=リオ・オリンピック会場=果たして東京五輪のお手本に=聖市 毛利律子
2016年9月10日医学英語に似たポ語の不思議=ラテン語由来の意外な共通点=語源から見た言葉の奥深さ=聖市 毛利律子
2016年10月13日人体用語の語源を辿る「アッ・ハー体験」で言葉を楽しむ=聖市 毛利律子
2017年1月16日消えゆくか、沖縄のテーゲー文化=10年ぶりの故郷の大変化に嘆息=聖市 毛利律子
2017年1月27日野口英世の足跡を追う=1923年に伯国で黄熱病研究=聖市 毛利律子
2017年3月3日語源を辿ればオモシロイ=日系人の欧米由来の名前=仏教徒でも「マリアさん」=聖市 毛利律子
2017年4月26日なぜ「ガンジーの息子たち」なのか=サルバドールのブロッコを訊ねる=聖市 毛利律子
2017年5月19日伯国発見直後の或るユダヤ人=「パウ・ブラジル商人」の肖像=聖市 毛利律子
2017年6月29日「私はパウ・ブラジルを植えよう」=スザノ大浦文雄邸の森を訪ねる=聖市 毛利律子
2017年8月26日サンパウロの地名を紐解く=ヴィラ、ジャルジン、そしてボスケ=別荘、庭園、叢林の使い分け=聖市 毛利律子
2017年10月18日人の学生親善視察が蘇えらせた日系移民の英才たち=聖市 毛利律子
2018年2月26日降りかかる伝染病や寄生虫=日本移民史に見る病との闘い=聖市 毛利律子
2018年4月13日高齢化社会で始まった「長すぎる老後」への挑戦=(1)=一億総活躍時代の実現」の重圧=聖市 毛利律子
2018年4月17日高齢化社会で始まった「長すぎる老後」への挑戦=(2)=「脳」が壊れる=聖市 毛利律子
2018年4月18日高齢化社会で始まった「長すぎる老後」への挑戦=(3)=アルツハイマー病の特徴=聖市 毛利律子
2018年4月19日高齢化社会で始まった「長すぎる老後」への挑戦=(4)=小説になった家庭内介護の実態=聖市 毛利律子
2018年4月20日高齢化社会で始まった「長すぎる老後」への挑戦=(5)=健康で長生きする性格とは=聖市 毛利律子
2018年5月23日認知症になった認知症専門医=長寿社会が問いかけるもの=「生きること」と「終わらせること」=聖市 毛利律子
2018年6月23日意外と知らない「アメリカ」という呼び名の由来=足元のことを知ろう!=聖市 毛利律子
2018年8月10日配偶者亡き後の生き方「没イチ」をどう生きるか(1)=男性が孤独にならないために=聖市在住 毛利律子
2018年8月11日配偶者亡き後の生き方(2)=国が違えば別れの言葉も変わる?!=「さようなら」の本当の意味は=聖市在住 毛利律子
2018年9月19日特別寄稿ウィーン編=移民労働者が語る魂の話=肉体と精神が離れる病とは=聖市 ヴィラ・カロン在住 毛利律子
2018年9月27日マヒしたら「死んだほうがまし」か?=高齢化社会と車椅子利用の現実=聖市在住 毛利律子
2018年10月31日「冠婚葬祭」という日本文化=半田知雄著『移民の生活の歴史』より=切な過ぎる一言「先祖を守れません」 聖市 ヴィラカロン在住 毛利律子
2019年1月31日平成最後のお誕生日のお言葉を拝す=「外国人を一員として温かく迎えよう」=聖市ヴィラ・カロン在住 毛利律子
2019年2月12日平成最後のお誕生日のお言葉を拝す=「外国人を一員として温かく迎えよう」=聖市ヴィラ・カロン在住 毛利律子
2019年3月9日「健康な長生き」をするために=パロディーから学ぶ生活習慣改善=病の深い意味に気づき、自己実現を目指す医療=聖市ヴィラ・カロン在住 毛利律子
2019年4月6日患者の要望「簡単な言葉で説明を」=難解な医療用語を分かりやすく=聖市ヴィラカロン在住 毛利律子
2019年4月30日「天皇、そして日本人」を紹介したヨーロッパ人=聖市ヴィラ・カロン在住 毛利律子
2019年6月13日いま見直される古代の健康法=「病み上手の死に下手」社会=人を幸せにしない高度医療=ヴィラカロン在住 毛利律子
2019年7月18日「生」にしがみついて生きる現代=「いかに美しく死ぬか」を目標に生きる=究極の終活―死を意識した日頃からの心構え=ヴィラカロン在住 毛利律子
(1)現在は日本語のサイトだけですが、英語とポルトガル語のサイトも作りたいと考えています。
(2)蔵書のデータベースを作り、このサイトでの書籍の検索を可能にしたいと考えています。
(3)データベースの情報に加えるために、蔵書の抄録を作成したいと考えています。
(4)ほとんどの蔵書は1冊しかない貴重なものですので、貸し出しはできませんが、ここで本を閲覧していただけるようにしたいと考えています。
(5)研究者の方が、泊まりがけで本を閲覧し、研究できるようにしたいと考えています。
(A)香山文庫のポルトガル語サイトを作るために、日本語から、または、英語からサイトの内容をポルトガル語に翻訳してくださるボランティアを求めています。この作業はこちらに来ていただかなくても、メールのやり取りだけで可能だと思います。翻訳を手伝っていただくことができる方は、e-mailでご連絡ください。
(B)それぞれの本の表紙の写真を撮って、目次をコンピュータに入力する作業を手伝ってくださるボランティアを求めています。
(C)本の内容を簡単に説明する抄録を日本語で作成する作業をしてくださるボランティアを求めています。
(D)蔵書の整理、分類をすることのできる、図書館司書の経験を有する方のボランティアを求めています。
(E)蔵書の虫干し作業を手伝ってくださるボランティアを求めています。
上記の(A)以外は、日本語での作業で、直接こちらに来て、手伝っていただきたい作業です。ブラジル国内で勉強しておられる学生さんに、短期間のお休みを利用して来ていただく場合は、滞在期間とやっていただけるボランティアの内容をご相談ください。ここでの宿泊と食事はお世話します。日本から来ていただく場合は、往復旅費やお小遣いは自己負担ですが、こちらでの宿泊と食事はお世話します。日本人向けのブラジルへの観光ビザは3ヶ月間有効です。ここでブラジルでの生活を体験しながら、「香山文庫」作りを手伝っていただけませんか?お問い合わせは、以下の連絡先へe-mailでお願いします。
また、日本から来ていただく場合は、チャレンジ・ブラジルを通しての募集もしています。チャレンジ・ブラジルではオリエンテーションもあります。チャレンジ・ブラジルのサイトはこちらです。
2018年10月20日(土)ー21日(日)・・・上智大学からサンパウロ大学に交換留学で来ている学生さんたちが3人、1泊2日の日程でサンパウロから来て、データ入力の作業をしてくれました。記念すべきボランティア第一号です。
左から、吉田さん、野田さん、佐藤さん
2019年11月11日(月)ー13日(水)・・・ブラジル広島県人会の受け入れの農業研修生としてブラジルに来ていた広島大学の女子大学生さんが、アチバイアで栗農園をされている田中規子さんのご紹介で、2泊3日の日程できてくれました。
部屋でデータ入力をする藤田さん
wabicafe@gmail.com
輪湖俊午郎の「流転の跡」がポルトガル語に
輪湖俊午郎氏の著書「流転の跡」が、サンパウロ市在住の岡井次郎氏によりポルトガル語に翻訳されました。このポルトガル語版、「O RASTRO DA VIDA NOMADE」 (265頁)は、次の「リンク」で読むことができます。ここに掲載している翻訳は、岡井次郎氏が翻訳され、輪湖五月氏に寄贈されたものを、輪湖五月氏からさらに「香山文庫」にご寄贈いただき、発表することを許可していただいたものです。
「香山文庫」ウェブサイト完成をサンパウロ新聞が記事に
2016年12月15日付けのサンパウロ新聞に『「香山文庫」ウェブサイト完成 パルジーニョの吉田さんが立ち上げ』と題する記事が掲載されました。この記事のサイトは、こちらへ。
「私のブラジル生活」が楽書倶楽部のホームページに
2012年4月から2018年8月までの約6年余りの間、サンパウロの同人誌「楽書倶楽部」に吉田恭子が寄稿した33本の記事が、「私のブラジル生活」として1冊の本にまとめられました。そして、その本が楽書倶楽部のホームページ上で読めるようになりました。次の「サイト」で読むことができます。
2016年9月18日(日)・・・楽書倶楽部を主宰する前園さんを始めとする同人の皆さん10人が、サンパウロからバンを手配して訪ねてきてくださいました。お昼は皆さんが持って来てくださったお肉でシュハスコ(ブラジル風バーベキュー)をし、女性の皆さんがサラダを作ったり、炊いておいたご飯でおむすびを作ってくださり、お漬物などを持ってきてくださった方もあり、ワイワイ楽しく、おいしくいただきました。昼食後はシャカラ内をお散歩した後、香山文庫を見学していただきました。
楽書倶楽部同人の皆さんと(阿久澤さん撮影)
2016年12月3日(土)・・・サンパウロ在住の映像作家の岡村淳さんが、サンパウロ新聞の松本記者、日系農業を研究しておられる田中さんご夫妻、そして、サンパウロの語学学校や大学に留学している学生さん4人を誘って、岡村さんの作品の上映会と、香山文庫見学を兼ねて訪ねてきてくださいました。午前中、岡村さんの作品の上映会を行い、お昼はシュハスコをした後、シャカラ内をお散歩し、香山文庫の見学をしていただき、いろいろ話し合いをしました。その後もう1本岡村さんの作品の上映会をする予定でしたが、時間切れとなり、サンパウロに向け戻って行かれました。
雨が降り出したので屋根の下で
2016年12月15日付けでサンパウロ新聞にこの上映会に関する記事が掲載されました。『岡村氏提供作品上映会を開催 「香山文庫」の見学を兼ねて=パルジーニョ』というこの記事のサイトは、こちらへ。
2016年12月22日(木)ー23日(金)・・・サンパウロの語学学校でポルトガル語を勉強しているウィーターナゲ・百合子さん(在日スリランカ人2世)が、訪ねてきてくださいました。抄録を書いたりするボランティアはできないけれど、香山文庫に興味があるということでした。彼女のように香山文庫に関心を持ってくださる方の来訪も歓迎します。
百合子さんと一緒に一足早いクリスマスの夕食
国会図書館の「ブラジル移民の100年」サイト・・・笠戸丸以前から現代までが7章に簡潔にまとまっており、百年間の歴史を一望できる
ブラジル移民文庫(ポルトガル語サイト):Imigrantes Japoneses no Brasil
吉田恭子
広島市出身。地元の短大を卒業後、商社勤務、英語講師などを経て、米国ネブラスカ州のMidland Lutheran Collegeに留学し学士号取得。帰国後は英語講師、翻訳・通訳業をし、IPPNW(核戦争防止国際医師会議、1985年ノーベル平和賞受賞団体)の広島大会事務局、日本支部事務局に勤務。1992年に再渡米しボストンのNGO(非政府組織)事務局などに勤務。その間、マサチューセッツ州ケンブリッジ市のCambridge Collegeで修士号取得。2000年ブラジル人の夫と共に帰国。8年半ほど東京で暮らした後、2009年来伯。現在、サンパウロ州パーディーニョ在住。来伯当初は、中国新聞のインターネットサイト上の「海外リポート」のコーナーにブラジルからのリポートを投稿していた。現在は、地元の若い人たちに自宅で英語を教える傍ら、2ヶ月に一度サンパウロの同人誌「楽書倶楽部」に文章を寄稿している。そして、2011年8月に「香山文庫」を引き継ぎ、その運営・管理を行っている。
以下の記事は、2009年12月3日付けで、中国新聞のインターネットサイト上の「海外リポート」のコーナーに掲載された香山栄一さんに関する記事。中国新聞の許可を得て転載しています。
今年8月の初めごろだった。海外リポートに関連した資料集めの過程で、香山栄一(かやま・えいいち)さんという、在ブラジル80年近くになる85歳の「日系準二世」の方と知り合った。サンパウロ市に近いイビウーナ(Ibiuna)という町に暮らす。最初は電話でお話したのだが、その後はもっぱらメールでやり取りをしているため、いわゆるメル友のような関係だ。広島で暮らす私の母よりも少し年上の、大正14年生まれで、メールやインターネットを駆使すると聞いたときはとても驚いた。
さらに驚いたことは、香山さんの教育体験だった。1932年の12月末、7歳の時に家族と共にブラジルに移住したのだが、その年の4月に日本の尋常小学校に入学してブラジルに出発するまでの8カ月間だけが、長い人生で体験した正規の学校教育だったという。にもかかわらず立派な日本語を話し、書かれる。ちなみに「準二世」というのは、日本生まれで日本育ちの一世でも、ブラジル生まれでブラジル育ちの二世でもない、日本生まれだが日本で教育を受けていないという意味で、一世とも二世とも区別する呼び方のようだ。
1日の大半を自宅書斎の机の前で過ごす香山さん
香山さんはブラジルに来てから、移住地での移住者の子弟を対象とした「寺子屋のような」日本語学校で日本語と算術を3年間教わったという。その後、比較的成績の良い生徒が推薦されていく、別の町にある正規のグルッポ・エスコラール(小学校)の4年に編入した。知り合いの家に下宿しながら、午前中は日本語、午後はポルトガル語を1年間学んだという。当時のブラジルの義務教育期間は4年間だけだったので、このグルッポ・エスコラールを終えれば義務教育は修了する。
しかし香山さんはそれだけでは終わらせず、日本の小学高等科の過程を教科書と学習書を頼りに独学で学んだ。その後は町の文房具店が入荷した「早稲田中学講義録」を全巻入手し、同じ移住地で同じように勉学に励んでいた他の同年代の少数の少年たちと助け合いながら、独学を続けた。そして当時、移住地で入手できた日本の「少年倶楽部(くらぶ)」などの雑誌をむさぼるように読んだという。1日のつらい開拓の仕事を終え、疲れきった体で睡魔と闘いながら、ランプの明かりを頼りに、夜ひとりで勉強することが10代の少年にとってどれほど大変なことだったかは、想像に難くない。
ブラジル日系移民の方たちの体験をさまざま読んでいて、つくづく感心するのは、言葉もわからないまったく異文化の国の移住地での生活が過酷であったにもかかわらず、くじけることなく頑張った心身の強靭(きょうじん)さだ。さらに日本語の勉強のために、俳句や短歌をたしなむ人が少なくなかったこと。そして子弟教育に対する関心の高さだ。小さな子どもといえども重要な労働力だった苦しい開拓初期の時代ですら「寺子屋のような」学校とはいえ、子どもたちに基本的な教育をしようと、父兄が協力して移住地に学校を作っていた事実は、欧州諸国からの移民たちにそうそう見られる傾向ではない。そしてごくごく普通の市井の人々が、農作業の合間に短歌を詠むなど、他の移民には考えもおよばないことだったろう。日系人の強い向上心と教育志向、そして高い教養を感じる。
今年はアマゾン入植80周年にあたる。初期にアマゾンに入植したある日系家族の父親が、「お前たちに残してやれる財産は大学に行かせてやること」と言って、子どもたち3人を苦労してみんな、大学まで行かせてくれたという娘さんの回想を、ニッケイ新聞の記事で読んだことがある。親たちが二世以降の世代にはできるだけ、無理をしてでも高等教育を受けさせようと努めた結果、現在、ブラジルの大学で日系人学生の占める割合は全学生数の13~15%と言われている。日系人人口(約150万人)の全人口(約1億9000万人)に占める割合が1%弱という現実を考えると、この数字がいかに大きいか。そして、いかに多くの日系人子弟が高等教育を受けているかが分かる。
1500年にブラジルが発見されて以来、この国の500年以上の歴史の中で、日系人が国づくりに参加した年月は、近年の5分の1足らずに過ぎない。だが日系人はブラジル農業に画期的な貢献をし「農業の神様」と称されるようになった。しかも現在では、実業家、教師、医師、弁護士、エンジニア、大学教授、軍人、政治家と、ブラジル社会の隅々に至るあらゆる分野に進出して目覚しい活躍をしている。それもこれも日系人の協調性、団結力、忍耐力、あるいは正直、誠実、勤勉といった特質に加え、日系人に共通して見られる向上心と、教育志向の高さのたまものではないかと思う。
移民関係の蔵書や資料が詰まった、香山さんの書斎にある「香山文庫」の一部
話を香山さんに戻そう。今もかくしゃくとしてお元気そうだが、40年近く前に原因不明の大病を患い、以来、車いす生活を余儀なくされている。そのため他人には計り知れないさまざまな体調不良などを抱えている。加齢に伴い耳が少し遠くなり、最近は体調を崩すことも少なくないようだ。それでも「コンピューターを駆使して最新の情報収集に務め、コロニアの記念誌はもちろん、アルゼンチンやパラグアイなどの南米各国、北米、日本の出版物まで、手の届く限りの移民関係本を収集」し、移民史研究の専門家などとも交流している。コロニアとは、移民一世を中心とした日系社会の一部のことを言う。
香山さんが書いた自分史(ポルトガル語にも翻訳されている)と、
編さんしたチエテ移住地の思い出をつづった本のコピー
さらに自分史「わが道 -ブラジル移民準二世の半生-」を書き、「思い出で綴(つづ)るチエテ郷土史 - 拓魂のうた」の編さんなどもしている。そして、長年かけて集めた3000冊以上の移民関係の蔵書や資料などで、まるで図書館のような「香山文庫」を自宅に作っている。以前、ピアビルのリポートを書く際、私も、ガルジーノ氏の著書をこの「香山文庫」からお借りした。「おそらく個人としてはコロニア一」の豊富な蔵書や資料を持っているため、新聞記者たちですら香山さんのところに資料を探しに来るほどだという。ちなみに香山さんが入植したチエテ移住地というのは、サンパウロ州のほぼ西北端に近く、サンパウロ州内陸部のバストス移住地や、パラナ州北部のトレスバーラス移住地とほぼ同時に造られた大規模な移住地。そこから少しいくとマトグロッソ州境を流れるパラナ河に出る。サンパウロ市から621キロで、現在はペレイラ・バレットと市名が変わっている。 2008年に入植80周年を迎えた。
1930年代のサンパウロ州における日本人移住地(アリアンサ通信より転載)
車いす生活で、人と話をする際はマイクとヘッドホンの助けを借りる必要があるとはいっても、決して引きこもることはない。積極的に外の人たちとのコミュニケーションを図り、インターネットになじめない同年代の仲間に向け、インターネット上で仕入れた面白い記事や珍しい話題を印刷・コピーして配布。情報発信源の役割も果たしている。この中国新聞の海外リポートの愛読者でもあり、印刷・コピーしたものを配布してくださっているという。そういう香山さんをそばで一生懸命支えているご家族の姿はほほえましく、ご家族にとって香山さんが一家の中心である「家長」なのだということがよくわかる。
ここブラジルには香山さんをはじめとする多くの移民の先達たちが、年老いたとは言え、今も好奇心と向上心にあふれて、生き生きと暮らしておられる。その姿に、私自身の20年後、30年後を想像しながら、「新米移民」として大いに励まされ、刺激を受けている。(サンパウロ州パーディーニョ在住)